viernes, 5 diciembre 2025
  • [Soporte, publicidad]
  • [Sobre deflamenco]
  • [Faq]
  • [Tienda/Shop]
Revista DeFlamenco.com
Tablao Flamenco 1911 - Madrid
  • REVISTA
    • Noticias de Flamenco
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Especiales
    • Festival de Jerez
    • Opinión
    • De tablao en tablao
    • Moda flamenca
    • Más flamenco
  • AGENDA
    • CARTELERA
    • Flamenco online
    • Flamenco en Madrid
    • Flamenco en Barcelona
    • Flamenco en Andalucía
      • Flamenco en Sevilla
      • Flamenco en Jerez & Cádiz
      • Flamenco en Málaga
      • Flamenco en Córdoba
      • Flamenco en Jaén
      • Flamenco en Huelva
      • Flamenco en Almería
      • Flamenco en Granada
    • Flamenco en España (resto)
      • Flamenco en Aragón
      • Flamenco en Asturias
      • Flamenco en Baleares
      • Flamenco en Canarias
      • Flamenco en Cantabria
      • Flamenco en Castilla la Mancha
      • Flamenco en Castilla-León
      • Flamenco en Ceuta / Melilla
      • Flamenco en Extremadura
      • Flamenco en Galicia
      • Flamenco en La Rioja (Logroño)
      • Flamenco en Murcia
      • Flamenco en Pamplona
      • Flamenco en el País Vasco
      • Flamenco en Valencia
    • Flamenco en Europa
      • Flamenco en Francia
      • Flamenco en Alemania
      • Flamenco en Países Bajos & Bélgica
      • Flamenco en Italia
      • Flamenco en Reino Unido
      • Flamenco en Portugal
      • Flamenco en Suiza
      • Flamenco en Resto de Europa
    • Flamenco en América
      • Flamenco en Canadá
      • Flamenco en Estados Unidos
      • Flamencos en México / Centro América
      • Flamenco en América del Sur
    • Flamenco en el Mundo
      • Flamenco en África
      • Flamenco en Australia
      • Flamenco en Japón & Asia
    • Flamencos EN GIRANew
  • CURSOS
    • Cursos Flamenco online
    • Calendario Cursos de Flamenco (general)
    • Cursos Flamenco en Sevilla
    • Cursos de Flamenco en Jerez & Cádiz
    • Cursos Flamenco en Madrid
    • Cursos flamenco en Barcelona
    • Cursos Flamenco en Málaga
  • ARTISTAS
    • Cantaores & cantaoras
    • Guitarristas
    • Bailaores & bailaoras
    • Otros/Grupos
    • Compañias
    • Espectáculos
    • Management
  • MEDIA
    • Twitch – Flamenco live
    • Fotografías
    • Videos
  • GUÍA DE FLAMENCO
    • Escuelas y estudios de Flamenco
    • Tablaos flamencos
    • Teatros, Salas de Concierto
    • Peñas de Flamenco
    • Bares Flamencos, restaurantes
    • Moda Flamenca, complementos
    • Tiendas de Flamenco
    • Guitarrerias, luthiers
  • CATÁLOGO
    • Cds de flamenco
    • Libros de flamenco
    • Dvds de flamenco
    • Vinilos de Flamenco
  • Tablaos
    • Noticias
    • Madrid
      • Donde ver buen flamenco
      • Cardamomo
      • Tablao Flamenco 1911
      • Tablao flamenco La Carmela
      • Flamenco de Leones
      • Tablao de la Villa
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
      • Café Ziryab
      • Corral de la Moreria
    • Barcelona
      • Tablao Flamenco Cordobes
      • El Duende by Tablao Cordobes
    • Granada
    • Sevilla
  • [ENGLISH]
    • News
    • Show Reviews
    • Interviews
    • Special Reports
    • Flamenco Shows in MadridNew
      • Cardamomo Flamenco Madrid
      • Tablao 1911
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
      • Corral de la Moreria
      • Café Ziryab
    • Flamenco Shows in Barcelona
      • Tablao Flamenco Cordobes
      • El Duende by Tablao Cordobes
    • Special Festival de JerezNew
    • Flamenco fashion
    • More flamenco
    • Opinion
    • My Flamenco Year
  • TIENDA
    • Cds, libros, vinilos
    • Compra publicidad
  • –
No Result
View All Result
  • REVISTA
    • Noticias de Flamenco
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Especiales
    • Festival de Jerez
    • Opinión
    • De tablao en tablao
    • Moda flamenca
    • Más flamenco
  • AGENDA
    • CARTELERA
    • Flamenco online
    • Flamenco en Madrid
    • Flamenco en Barcelona
    • Flamenco en Andalucía
      • Flamenco en Sevilla
      • Flamenco en Jerez & Cádiz
      • Flamenco en Málaga
      • Flamenco en Córdoba
      • Flamenco en Jaén
      • Flamenco en Huelva
      • Flamenco en Almería
      • Flamenco en Granada
    • Flamenco en España (resto)
      • Flamenco en Aragón
      • Flamenco en Asturias
      • Flamenco en Baleares
      • Flamenco en Canarias
      • Flamenco en Cantabria
      • Flamenco en Castilla la Mancha
      • Flamenco en Castilla-León
      • Flamenco en Ceuta / Melilla
      • Flamenco en Extremadura
      • Flamenco en Galicia
      • Flamenco en La Rioja (Logroño)
      • Flamenco en Murcia
      • Flamenco en Pamplona
      • Flamenco en el País Vasco
      • Flamenco en Valencia
    • Flamenco en Europa
      • Flamenco en Francia
      • Flamenco en Alemania
      • Flamenco en Países Bajos & Bélgica
      • Flamenco en Italia
      • Flamenco en Reino Unido
      • Flamenco en Portugal
      • Flamenco en Suiza
      • Flamenco en Resto de Europa
    • Flamenco en América
      • Flamenco en Canadá
      • Flamenco en Estados Unidos
      • Flamencos en México / Centro América
      • Flamenco en América del Sur
    • Flamenco en el Mundo
      • Flamenco en África
      • Flamenco en Australia
      • Flamenco en Japón & Asia
    • Flamencos EN GIRANew
  • CURSOS
    • Cursos Flamenco online
    • Calendario Cursos de Flamenco (general)
    • Cursos Flamenco en Sevilla
    • Cursos de Flamenco en Jerez & Cádiz
    • Cursos Flamenco en Madrid
    • Cursos flamenco en Barcelona
    • Cursos Flamenco en Málaga
  • ARTISTAS
    • Cantaores & cantaoras
    • Guitarristas
    • Bailaores & bailaoras
    • Otros/Grupos
    • Compañias
    • Espectáculos
    • Management
  • MEDIA
    • Twitch – Flamenco live
    • Fotografías
    • Videos
  • GUÍA DE FLAMENCO
    • Escuelas y estudios de Flamenco
    • Tablaos flamencos
    • Teatros, Salas de Concierto
    • Peñas de Flamenco
    • Bares Flamencos, restaurantes
    • Moda Flamenca, complementos
    • Tiendas de Flamenco
    • Guitarrerias, luthiers
  • CATÁLOGO
    • Cds de flamenco
    • Libros de flamenco
    • Dvds de flamenco
    • Vinilos de Flamenco
  • Tablaos
    • Noticias
    • Madrid
      • Donde ver buen flamenco
      • Cardamomo
      • Tablao Flamenco 1911
      • Tablao flamenco La Carmela
      • Flamenco de Leones
      • Tablao de la Villa
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
      • Café Ziryab
      • Corral de la Moreria
    • Barcelona
      • Tablao Flamenco Cordobes
      • El Duende by Tablao Cordobes
    • Granada
    • Sevilla
  • [ENGLISH]
    • News
    • Show Reviews
    • Interviews
    • Special Reports
    • Flamenco Shows in MadridNew
      • Cardamomo Flamenco Madrid
      • Tablao 1911
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
      • Corral de la Moreria
      • Café Ziryab
    • Flamenco Shows in Barcelona
      • Tablao Flamenco Cordobes
      • El Duende by Tablao Cordobes
    • Special Festival de JerezNew
    • Flamenco fashion
    • More flamenco
    • Opinion
    • My Flamenco Year
  • TIENDA
    • Cds, libros, vinilos
    • Compra publicidad
  • –
No Result
View All Result
Revista DeFlamenco.com
No Result
View All Result
Home Revista Reseñas

XVI Bienal de Flamenco. Gala Inaugural 'Historias de viva voz' Miguel Poveda

by DeFlamenco
16 09 2010
in Reseñas, show-reviews
Comparte en FacebookCanal TelegramComparte en Twitter

XVI BIENAL DE FLAMENCO DE SEVILLA
HISTORIAS DE VIVA VOZ “GALA INAUGURAL”
Miguel Poveda

Wednesday, September 15th, 2010. 10:00pm.
Maestranza bullring, Seville

Text: Estela Zatania
Photos: Luis Castilla / Bienal de Flamenco

SPECIAL COVERAGE: BIENAL DE FLAMENCO DE SEVILLA 2010

It makes you feel small.  All this hoopla that now surrounds an art-form born of such humble beginnings.  You read more about elections, sponsorship and political infighting than about the art itself.  But it’s the Bienal folks, and last night, in Seville’s historic bullring called the Maestranza, the mega festival was spectacularly, unforgettably and formally opened.  The seven thousand souls that Jerez couldn’t draw just a few days ago to its Fiesta de la Bulería, despite featuring the town’s biggest box-office draws, handily filled that many seats in the spacious plaza, with everything sold out days earlier and plenty of people left at the door to haggle with the scalpers.  

It’s only logical that an event of this magnitude wasn’t going to take place in an intimate setting.  And once again I had the sensation of “lots of cash on stage”, however this time it hadn’t been spent on costly props, foreign choreographers or designer lighting.  What was on display were three years of hard work, the commitment of more than 80 highly-qualified artists and the sheer love of flamenco, humanity and seemingly limitless talent of mister Miguel Poveda.  A show for the history books, no doubt about it.  We’ll never turn our backs on Camarón, who together with Paco de Lucía crafted a new flamenco world.  But last night somehow, a page was turned and we entered into the age of Poveda.

At a quarter past ten, with the presence of numerous artists, bullfighters, journalists, Andalusia’s jet-set and plenty of “normal” people too, “Historias de Viva Voz” got underway.  According to the star’s webpage, “an elaborate work conceived to remember and honor the many voices of flamenco, an intense, personal journey through the history of cante, a tribute to flamenco […]”.  Ambitious goals of the type one learns to take with a grain of salt; artists tend to gush a bit, and then do whatever they well please.

But Miguel Poveda is special.  He’s one of the few to maintain his perspective, and his sincere humility and honesty, and he would not let himself get carried away by the abundance of resources.  What was offered could be described as a series of well-crafted suites.  A brief prelude danced by the amazing Rafael Esteve with Nani Paños and Antonio Ruz, morphs us into the voice of Poveda which cuts the silence with livianas a capella…discreet guitar sounds begin to move the air, toná liviana…emotions begin to well up…nanas with Alfredo Lagos, Jesús Guerrero and Chicuelo on guitar, marianas with a privileged chorus of voices that includes Miguel Lavi, David el Galli, Paco el Trini, Mara Rey, Juan José Amador, Inmaculada Rivero, Sandra Carrasco and Carmen Grilo, each one with a solo bit up front, and Luís Cantarote and Carlos Grilo on palmas.  An ingenious transition to a subtle drone allows Poveda’s flamenco magic to keep flowing.  Alegrías danced in the most traditional style by Laura Rozalén is intended to recall the bailaoras of the old café cantantes, but being overweight is no guarantee of good dancing (if you get what I mean), and it was one of the few weak moments.

The caña sung by Miguel with a splendid arrangement respectful of the form, including vocal harmony in the lament, leads to the shifting of chairs to assemble the numerous cast as a café cantante audience who listen to Poveda’s polo de Tobalo and a sort of apolá suite.  With barely a break, somehow we’re into peteneras.  It was at this precise moment I had the thought “if flamenco has to be on a grand scale, this is how it should be, without causing undue stress to fans of classic cante nor losing sight of the aesthetic”.  The Orquesta Joven de Andalucía, under the direction of Michael Thomas, gets to work accompanying the free-form petenera of Pastora and the Medinas.

Miguel’s standard repertoire also came in handy, the malagueña of Peñaranda, jabera, a lightning-fast verdial, a laidback fandango de Lucena…it’s another suite, one of malagueña and abandolao, with taranto for good measure.  When Poveda suddenly shouts “Morao, viva Jerez!”, it has the effect of making the popular guitarist materialize on-stage guitar in hand, and a bulerías happening ensues with the whole cast, with sounds of Lebrija and Utrera included.  The Catalonian is elegant in his movements; since the days of Bambino, few artists have known how to move about the stage with such swagger while doling out large tasty portions of flamenco.  Exquisite taste and artistic sensitivity.

After an hour and a half, just when you think it can’t get any better, the sound of bongos sends us back to the 1960’s with the surprising sound of rumba Catalana in all its past glory, and Poveda appears wearing a multicolored refractory jacket that manages to symbolize the era in a good-natured tribute, as he does Bambino’s hit song “Déjame en paz en paz en paz”.  The women singers then take turns with bulerías, and Miguel’s lyrical song to orchestra might have been left out without causing any damage.  Cante flamenco and “copla” have always impressed me as stange bedfellows, despite the custom of putting them side by side.

The dancers return to prelude a virtual musical tour of the province of Huelva, and a fandango facing-off between Poveda and Sandra Carrasco triggers enthusiastic applause.  The most ingenious number of the evening, and which could easily have been the end of the lengthy presentation, was a medley of song fragments in which the dancers quickly dressed up Poveda in a matter of seconds to recall Chacón, Valderrama, Caracol, Marchena, Miguel de Molina, Porrinas and even Carlos Gardel, with the singer delivering the corresponding voice and repertoire of each.  I think at this point thousands of people had the same thought as me: this man from northern Spain is an artist’s artist, a musician’s musician and a flamenco’s flamenco.

Another suite was devoted to tangos of Titi de Triana, with the suggestive dancing so typical of the patios of Triana we relate to these cantes.  It takes a deep knowledge of flamenco to accurately conjure up so many different flavors.  An assortment of soleá de Triana, siguiriyas and cabales with Morao and just for good measure, “Alfileres de Colores” and the alegrías cantiñas Poveda always does so well.

Esperanza Fernández dressed in electric red, “La Leyenda del Tiempo” couldn’t be left out, soleá with orchestra accompaniment….  We wind up gratefully exhausted, and three hours of flamenco orgy went by without becoming oppressive.

An authentic compendium of flamenco, folklore and popular Spanish song of the twentieth century, an important show that cannot be repeated, with intelligent and effective staging, and we don’t want to forget special mention for Rafael Estévez who is credited as artistic and musical director.  Miguel Poveda in his most glorious moment, at the peak of a sort of success that didn’t used to be within reach of flamencos, without owing anything to anyone as the cantaor had sung in one of his verses.  And that’s just how it is, Miguel.  Congratulations.

 



Descubre más desde Revista DeFlamenco.com

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.

Tags: ChicueloEsperanza FernándezMiguel PovedaMoraítoXVI Bienal de Flamenco
Tablao Flamenco 1911 Tablao Flamenco 1911
Previous Post

Special XVI Bienal de Flamenco de Sevilla 2010. All the information. Program, reviews, photos…

Next Post

XVI Bienal de Flamenco. Casablanca – Lebrijano / Tranquilo Alboroto – Rubén Olmo / David Carmona Guitarra en concierto

Related Posts

Miguel Poveda en el Festival de Músicas Sagradas de Fez (Marruecos)
Noticias

Miguel Poveda se suma al Festival Flamenco “Duende” con un recital en La Rinconada (Sevilla)

Novedades

Esperanza Fernández celebra en Tudela sus cuarenta años de carrera con ‘De Triana al Mundo’

Noticias

El ciclo ‘Lorca y Granada’ celebra su XXIV edición con Manuel Liñán, Miguel Poveda y un homenaje al pueblo gitano

Next Post

XVI Bienal de Flamenco. Casablanca - Lebrijano / Tranquilo Alboroto - Rubén Olmo / David Carmona

Please login to join discussion
Paula Rodríguez & El Choro - Flamenco Real en el Teatro Real
Tablao Flamenco 1911 - Madrid
Cardamomo - Tablao Flamenco Madrid
Tablao flamenco La Carmela - Madrid
Tablao de la Villa - Madrid
Centro Cultural Flamenco de Madrid
Tablao Flamenco Cordobes - 55 aniversario
El Duende, tablao flamenco Barcelona by Cordobes
Las Tablas Flamenco Madrid

Más vistos

  • Alba Molina en Miradas Flamenkas

    Alba Molina sin red, cuando peligra la vida del artista

    570 shares
    Share 228 Tweet 143
  • La delicada geometría de José Manuel Álvarez en ‘Captura y fuga’

    441 shares
    Share 176 Tweet 110
  • XXX Gira Flamenca del Norte 2026: Tres décadas de excelencia jonda

    436 shares
    Share 174 Tweet 109
  • Miradas Flamenkas celebra los 50 años de “Nuevo día”, el disco de Lole y Manuel que cambió el rumbo del flamenco

    768 shares
    Share 307 Tweet 192
  • El Ballet Español de la Comunidad de Madrid estrena ‘Viaje al Amor Brujo’, un homenaje contemporáneo a Falla en los Teatros del Canal

    433 shares
    Share 173 Tweet 108
Alejandro Hurtado - El Primer llanto cd
cds de flamenco

“El Primer Llanto” de Alejandro Hurtado

Tercer disco en tres años y segundo de composiciones propias, el guitarrista Alejandro Hurtado (Alicante, 1994) vuelve a impactar y ...

Juan Medina - Fugaz
cds de flamenco

Juan Medina regresa con “Fugaz”, un viaje entre el flamenco y el jazz

El guitarrista y compositor Juan Medina —antes conocido artísticamente como Juanito Makandé— presenta su nuevo trabajo discográfico Fugaz (Satélite K, ...

Maria Jesús Cortés
cds de flamenco

“A cal y canto” – María Jesús Cortés

La artista cordobesa, conocida como “la Lola Flores de Puente Genil”, publica su primer trabajo discográfico con ocho temas que ...

Paco Cepero - Repasando mi vida - libro
libros de flamenco

Paco Cepero: repasando mi vida

Almuzara publica Paco Cepero: repasando mi vida escrita por Francisco CuaresmaFrancisco Cuaresma recoge la biografía del legendario guitarrista jerezano Paco ...

Suite Flamenca - Cofiner - Diego Amador
cds de flamenco

Suite flamenca, Enrique E.Cofiner por Diego Amador

Una obra original de Enrique E.Cofiner, versionada e interpretada por Diego Amador Suite Flamenca es una mirada innovadora que fusiona ...

Nuestro Twitter - Síguenos

Recomendamos

Sáb - Dom, 13 - 14 Dic 2025

Miradas Flamenkas 2025 –

Paula Rodríguez & El Choro
Mié - Vie, 17 - 19 Dic 2025

El Choro y Paula Rodríguez “In situ” – Flamenco Real

Fosforito en el recuerdo - Casa de Granada
Vie, 26 Dic 2025

“FOSFORITO EN EL RECUERDO” Bernardo Miranda (cante) y Luis Medina (guitarra)

Lun, 29 Dic 2025

Leonor Leal “¡Ahora bailo yo!” – Materiales para una charla bailada

Mar, 30 Dic 2025

“Escuela Bolera y Guitarra Española” – Ateneo de Madrid

¡No hay eventos!
Facebook Twitter Pinterest Instagram Youtube Twitch Telegram

Aviso Legal / Política de Privacidad / Uso de Cookies
Condiciones de Uso y Normas de Publicación de Anuncios Clasificados

¡Atención! SUSCRIPCIÓN COMPLETA a través de Wordpress.com
Introduce tu correo electrónico y recibirás un email por cada entrada que publiquemos.


Newsletter (envío boletín mensual con Mailchimp)


¿Quiénes somos?
Soporte, publicidad y patrocinio

Mi Cuenta

© 2024 Deflamenco.com - ADN Flamenco Web Services S.L.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • REVISTA
    • Noticias de Flamenco
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Especiales
    • Festival de Jerez
    • Opinión
    • De tablao en tablao
    • Moda flamenca
    • Más flamenco
  • AGENDA
    • CARTELERA
    • Flamenco online
    • Flamenco en Madrid
    • Flamenco en Barcelona
    • Flamenco en Andalucía
      • Flamenco en Sevilla
      • Flamenco en Jerez & Cádiz
      • Flamenco en Málaga
      • Flamenco en Córdoba
      • Flamenco en Jaén
      • Flamenco en Huelva
      • Flamenco en Almería
      • Flamenco en Granada
    • Flamenco en España (resto)
      • Flamenco en Aragón
      • Flamenco en Asturias
      • Flamenco en Baleares
      • Flamenco en Canarias
      • Flamenco en Cantabria
      • Flamenco en Castilla la Mancha
      • Flamenco en Castilla-León
      • Flamenco en Ceuta / Melilla
      • Flamenco en Extremadura
      • Flamenco en Galicia
      • Flamenco en La Rioja (Logroño)
      • Flamenco en Murcia
      • Flamenco en Pamplona
      • Flamenco en el País Vasco
      • Flamenco en Valencia
    • Flamenco en Europa
      • Flamenco en Francia
      • Flamenco en Alemania
      • Flamenco en Países Bajos & Bélgica
      • Flamenco en Italia
      • Flamenco en Reino Unido
      • Flamenco en Portugal
      • Flamenco en Suiza
      • Flamenco en Resto de Europa
    • Flamenco en América
      • Flamenco en Canadá
      • Flamenco en Estados Unidos
      • Flamencos en México / Centro América
      • Flamenco en América del Sur
    • Flamenco en el Mundo
      • Flamenco en África
      • Flamenco en Australia
      • Flamenco en Japón & Asia
    • Flamencos EN GIRA
  • CURSOS
    • Cursos Flamenco online
    • Calendario Cursos de Flamenco (general)
    • Cursos Flamenco en Sevilla
    • Cursos de Flamenco en Jerez & Cádiz
    • Cursos Flamenco en Madrid
    • Cursos flamenco en Barcelona
    • Cursos Flamenco en Málaga
  • ARTISTAS
    • Cantaores & cantaoras
    • Guitarristas
    • Bailaores & bailaoras
    • Otros/Grupos
    • Compañias
    • Espectáculos
    • Management
  • MEDIA
    • Twitch – Flamenco live
    • Fotografías
    • Videos
  • GUÍA DE FLAMENCO
    • Escuelas y estudios de Flamenco
    • Tablaos flamencos
    • Teatros, Salas de Concierto
    • Peñas de Flamenco
    • Bares Flamencos, restaurantes
    • Moda Flamenca, complementos
    • Tiendas de Flamenco
    • Guitarrerias, luthiers
  • CATÁLOGO
    • Cds de flamenco
    • Libros de flamenco
    • Dvds de flamenco
    • Vinilos de Flamenco
  • Tablaos
    • Noticias
    • Madrid
      • Donde ver buen flamenco
      • Cardamomo
      • Tablao Flamenco 1911
      • Tablao flamenco La Carmela
      • Flamenco de Leones
      • Tablao de la Villa
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
      • Café Ziryab
      • Corral de la Moreria
    • Barcelona
      • Tablao Flamenco Cordobes
      • El Duende by Tablao Cordobes
    • Granada
    • Sevilla
  • [ENGLISH]
    • News
    • Show Reviews
    • Interviews
    • Special Reports
    • Flamenco Shows in Madrid
      • Cardamomo Flamenco Madrid
      • Tablao 1911
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
      • Corral de la Moreria
      • Café Ziryab
    • Flamenco Shows in Barcelona
      • Tablao Flamenco Cordobes
      • El Duende by Tablao Cordobes
    • Special Festival de Jerez
    • Flamenco fashion
    • More flamenco
    • Opinion
    • My Flamenco Year
  • TIENDA
    • Cds, libros, vinilos
    • Compra publicidad
  • –

© 2024 Deflamenco.com - ADN Flamenco Web Services S.L.

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario y obtener estadísticas en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo. Más info: