Flamenco on Fire 2026 Flamenco on Fire 2026
lunes, 22 junio 2026
  • [Soporte, publicidad]
  • [Sobre deflamenco]
  • [Faq]
  • [Tienda/Shop]
Revista DeFlamenco.com
Tablao Flamenco 1911 - Madrid
  • REVISTA
    • Noticias de Flamenco
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Especiales
    • Festival de Jerez
    • Opinión
    • De tablao en tablao
    • Moda flamenca
    • Más flamenco
  • AGENDA
    • Flamenco en Madrid
    • Flamenco en Barcelona
    • Flamenco en Andalucía
      • Flamenco en Sevilla
      • Flamenco en Jerez & Cádiz
      • Flamenco en Málaga
      • Flamenco en Córdoba
      • Flamenco en Jaén
      • Flamenco en Huelva
      • Flamenco en Almería
      • Flamenco en Granada
    • Flamenco en España (resto)
      • Flamenco en Aragón
      • Flamenco en Asturias
      • Flamenco en Baleares
      • Flamenco en Canarias
      • Flamenco en Cantabria
      • Flamenco en Castilla la Mancha
      • Flamenco en Castilla-León
      • Flamenco en Ceuta / Melilla
      • Flamenco en Extremadura
      • Flamenco en Galicia
      • Flamenco en La Rioja (Logroño)
      • Flamenco en Murcia
      • Flamenco en Pamplona
      • Flamenco en el País Vasco
      • Flamenco en Valencia
    • Flamenco en Europa
      • Flamenco en Francia
      • Flamenco en Alemania
      • Flamenco en Países Bajos & Bélgica
      • Flamenco en Italia
      • Flamenco en Reino Unido
      • Flamenco en Portugal
      • Flamenco en Suiza
      • Flamenco en Resto de Europa
    • Flamenco en América
      • Flamenco en Canadá
      • Flamenco en Estados Unidos
      • Flamencos en México / Centro América
      • Flamenco en América del Sur
    • Flamenco en el Mundo
      • Flamenco en África
      • Flamenco en Australia
      • Flamenco en Japón & Asia
    • Flamencos EN GIRANew
  • CURSOS
    • Cursos Flamenco online
    • Calendario Cursos de Flamenco (general)
    • Cursos Flamenco en Sevilla
    • Cursos de Flamenco en Jerez & Cádiz
    • Cursos Flamenco en Madrid
    • Cursos flamenco en Barcelona
    • Cursos Flamenco en Málaga
  • ARTISTAS
    • Cantaores & cantaoras
    • Guitarristas
    • Bailaores & bailaoras
    • Otros/Grupos
    • Compañias
    • Espectáculos
    • Management
  • MEDIA
    • Twitch – Flamenco live
    • Fotografías
    • Videos
  • GUÍA DE FLAMENCO
    • Escuelas y estudios de Flamenco
    • Tablaos flamencos
    • Teatros, Salas de Concierto
    • Peñas de Flamenco
    • Bares Flamencos, restaurantes
    • Moda Flamenca, complementos
    • Tiendas de Flamenco
    • Guitarrerias, luthiers
  • CATÁLOGO
    • Cds de flamenco
    • Libros de flamenco
    • Dvds de flamenco
    • Vinilos de Flamenco
  • Tablaos
    • Noticias
    • Madrid
      • Donde ver buen flamenco
      • Cardamomo
      • Tablao Flamenco 1911
      • Tablao flamenco La Carmela
      • Tablao Las Carboneras
      • Tablao de la Villa
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
      • Café Ziryab
      • Corral de la Moreria
    • Barcelona
      • Tablao Flamenco Cordobes
      • El Duende by Tablao Cordobes
    • Granada
    • Sevilla
  • [ENGLISH]
    • News
    • Show Reviews
    • Interviews
    • Special Reports
    • Flamenco Shows in MadridNew
      • Cardamomo Flamenco Madrid
      • Tablao 1911
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
      • Corral de la Moreria
      • Café Ziryab
    • Flamenco Shows in Barcelona
      • Tablao Flamenco Cordobes
      • El Duende by Tablao Cordobes
    • Special Festival de JerezNew
    • Flamenco fashion
    • More flamenco
    • Opinion
    • My Flamenco Year
  • Publicidad
  • –
No Result
View All Result
  • REVISTA
    • Noticias de Flamenco
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Especiales
    • Festival de Jerez
    • Opinión
    • De tablao en tablao
    • Moda flamenca
    • Más flamenco
  • AGENDA
    • Flamenco en Madrid
    • Flamenco en Barcelona
    • Flamenco en Andalucía
      • Flamenco en Sevilla
      • Flamenco en Jerez & Cádiz
      • Flamenco en Málaga
      • Flamenco en Córdoba
      • Flamenco en Jaén
      • Flamenco en Huelva
      • Flamenco en Almería
      • Flamenco en Granada
    • Flamenco en España (resto)
      • Flamenco en Aragón
      • Flamenco en Asturias
      • Flamenco en Baleares
      • Flamenco en Canarias
      • Flamenco en Cantabria
      • Flamenco en Castilla la Mancha
      • Flamenco en Castilla-León
      • Flamenco en Ceuta / Melilla
      • Flamenco en Extremadura
      • Flamenco en Galicia
      • Flamenco en La Rioja (Logroño)
      • Flamenco en Murcia
      • Flamenco en Pamplona
      • Flamenco en el País Vasco
      • Flamenco en Valencia
    • Flamenco en Europa
      • Flamenco en Francia
      • Flamenco en Alemania
      • Flamenco en Países Bajos & Bélgica
      • Flamenco en Italia
      • Flamenco en Reino Unido
      • Flamenco en Portugal
      • Flamenco en Suiza
      • Flamenco en Resto de Europa
    • Flamenco en América
      • Flamenco en Canadá
      • Flamenco en Estados Unidos
      • Flamencos en México / Centro América
      • Flamenco en América del Sur
    • Flamenco en el Mundo
      • Flamenco en África
      • Flamenco en Australia
      • Flamenco en Japón & Asia
    • Flamencos EN GIRANew
  • CURSOS
    • Cursos Flamenco online
    • Calendario Cursos de Flamenco (general)
    • Cursos Flamenco en Sevilla
    • Cursos de Flamenco en Jerez & Cádiz
    • Cursos Flamenco en Madrid
    • Cursos flamenco en Barcelona
    • Cursos Flamenco en Málaga
  • ARTISTAS
    • Cantaores & cantaoras
    • Guitarristas
    • Bailaores & bailaoras
    • Otros/Grupos
    • Compañias
    • Espectáculos
    • Management
  • MEDIA
    • Twitch – Flamenco live
    • Fotografías
    • Videos
  • GUÍA DE FLAMENCO
    • Escuelas y estudios de Flamenco
    • Tablaos flamencos
    • Teatros, Salas de Concierto
    • Peñas de Flamenco
    • Bares Flamencos, restaurantes
    • Moda Flamenca, complementos
    • Tiendas de Flamenco
    • Guitarrerias, luthiers
  • CATÁLOGO
    • Cds de flamenco
    • Libros de flamenco
    • Dvds de flamenco
    • Vinilos de Flamenco
  • Tablaos
    • Noticias
    • Madrid
      • Donde ver buen flamenco
      • Cardamomo
      • Tablao Flamenco 1911
      • Tablao flamenco La Carmela
      • Tablao Las Carboneras
      • Tablao de la Villa
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
      • Café Ziryab
      • Corral de la Moreria
    • Barcelona
      • Tablao Flamenco Cordobes
      • El Duende by Tablao Cordobes
    • Granada
    • Sevilla
  • [ENGLISH]
    • News
    • Show Reviews
    • Interviews
    • Special Reports
    • Flamenco Shows in MadridNew
      • Cardamomo Flamenco Madrid
      • Tablao 1911
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
      • Corral de la Moreria
      • Café Ziryab
    • Flamenco Shows in Barcelona
      • Tablao Flamenco Cordobes
      • El Duende by Tablao Cordobes
    • Special Festival de JerezNew
    • Flamenco fashion
    • More flamenco
    • Opinion
    • My Flamenco Year
  • Publicidad
  • –
No Result
View All Result
Revista DeFlamenco.com
No Result
View All Result
Home Revista Reseñas

Agujetas en Rota. 'Dinastia del cante gitano'. Agujetas de Jerez, Diego Agujetas, Gitanillo de Bronce, Antonio Soto, Kanako

by DeFlamenco
18 12 2007
in Reseñas
Comparte en FacebookCanal TelegramComparte en Twitter

Tablao Flamenco 1911 Tablao Flamenco 1911

vicente amigo

Agujetas en Rota
”Dinastía de cante gitano”

Sábado, 15 de diciembre, 2007. 2100h.
Auditorio Alcalde Felipe Benítez. Rota (Cádiz)

Texto: Estela Zatania

Cante: Agujetas de Jerez, Diego Agujetas, Gitano de Bronce.  Guitarra: Antonio Soto.  Baile: Kanako.

EL ÚLTIMO CANTAOR

Un pueblo pesquero convertido en turístico de la Costa de la Luz.  Un teatro medio vacío a pesar del módico precio de las entradas.  No hay programas.  Al parecer, ningún medio está presente.  Es uno de los acontecimientos flamencos de mayor impacto y relevancia del año.

agujetas
Agujetas (foto: Rafael Manjavacas)

Manuel de los Santos Pastor, “Agujetas”, a menudo solía decir que cantaores, sólo había dos: él y el Chocolate.  Cuando éste nos dejó hace dos años, la cuenta quedó irremediablemente reducida por la mitad, y nos quedamos con el viejo león.  Evidentemente hay otros cantaores, pero lo que dice Agujeta no es ningún disparate: con sus facultades, características y vivencias, su capacidad para despertar a los duendes, para plasmar los elusivos “soníos negros”, no sería imposible nombrar a otros, pero sí, harto difícil.

Por este motivo el hijo de Agujeta el Viejo, y padre de Dolores y Antonio, es uno de los artistas más admirados y enigmáticos de la actualidad flamenca.  A pesar de una personalidad tan rancia y auténtica como su cante, la afición más arraigada está permanentemente a sus pies, porque Manuel nos entrega el cante tal como lo soñamos la mayoría de los aficionados: sin adornos, anárquico, bestial, imprevisible, patético, quejumbroso – con línea directa de su corazón a los nuestros, sin pasar por el proceso intelectual, y obviando toda superficialidad.  En el mercado globalizado que exige un producto pulido y perfecto, con buen sonido e iluminación, un atrás de diversos instrumentos y percusión, en fin, una presencia, este hombre no tiene paciencia ni interés en tales pequeñeces porque sabe que todo está dicho con su cante.  El mensaje en todo momento es “aquí estoy yo, lo tomas o lo dejas”, y por mucho que se le critiquen por otros motivos, su integridad artística es absoluta.  Más no se puede pedir de ningún artista de ningún género.

Sin pasar por el proceso intelectual, obviando toda superficialidad.

Se abre el telón del hermoso teatro, y aparece Diego Agujeta, hermano de Manuel, ondeando los brazos cual futbolista victorioso.  El malagueño tocaor, Antonio Soto, que no abandonará el escenario durante las casi dos horas y media sin descanso que dura la función, se sienta a su lado.  La pauta que va a seguir Diego, igual que el resto de la familia, va a ser solea, siguiriya y fandango.  Para los que se quejan de que siempre es “sota, caballo y rey”, ojo, entre esos tres palos hay un universo de estilos, y el buen conocedor los disfruta como nuevos cada vez.  Incluso insistiendo en los mismos cantes, retales mezclados de diferentes comarcas, fragmentos no identificados y giros absolutamente originales, hasta repitiendo versos, cada instante trae sorpresas.  Es cuando te das cuenta de la poca importancia de los estilos y versos comparado con lo que pone el cantaor, que es el noventa y nueve por ciento, el color de cada personalidad.  El decir de Diego es inconfundiblemente de la familia, pero con una hiriente delicadeza que Manuel no exhibe y que recuerda al padre. Muchos gritos de “¡Diegooo!”  Fandangos valientes, la malagueña del Mellizo para variar el menú, pero distinta a como estamos acostumbrados a escucharla, y para terminar, una abreviada historia de moros con el romance por soleá.

Recoge el testigo el “Gitanillo de Bronce”, Miguel Pastor de los Santos, primo hermano de Manuel y Diego.  Vestido y peinado a lo dandi, su extravagante apariencia parece destinada a disimular posibles carencias cantaoras, pero sobre la marcha demuestra su valía, luchando con facultades disminuidas, calculando bien y ofreciendo las únicas bulerías de la noche con versos que huelen al Tío Chalao y la Plazuela, con algún guiño para el Chozas.  A todo esto, chapó a Antonio Soto que como los maestros antiguos, de cuando mandaba el cante y no la guitarra, no quita ojo del cantaor y logra acompañar a estas anárquicas voces gracias a sus largos conocimientos y buen gusto.

antonio aguetas / antonio soto 
Antonio Agujetas / Antonio Soto (foto: Estela Zatania)

Durante un par de minutos el escenario queda vacío esperando la llegada del patriarca.  Cuando por fin aparece, la gente enloquece y Agujeta está visiblemente agradecido, de hecho, está de un excelente humor y viene dispuesto a entregarse.  Empieza por soleá, e instintivamente quieres ubicar los estilos, pero todo está revuelto, con sentido y gusto, que conste, el estado más natural del cante.  En lugar de repetir fórmulas de otros, Manuel busca las suyas propias inspirándose en el cante heredado de sus antepasados.  Como es habitual en él, son cortas ráfagas de cante…tres versos y termina, vuelve a cantar por soleá, y otra vez cierra…  Es una estructura que no acaba de funcionar en grabación, pero en directo parece lo más natural del mundo, porque no busca los aplausos, sino otra cosa más importante y elusiva.  Por siguiriyas, ese característico sonido ancestral, nasal, sin los remates dramáticos que emplean otros, terminando con un simple gesto de la mano.  Canta sus fandangos inspirados pero desorganizados, cinco estrofas, cuatro, Soto sudando pero aguantando todo lo que le eche Agujeta, que luce una traviesa sonrisa, contento de lo que está haciendo y de la efusiva respuesta del público.  Comparte su “gazpacho” con Soto, hay risas, aplausos, de pronto el teatro se ha convertido en un tabanco a la antigua.  Agujeta pregunta al público qué quieren escuchar:  “¡cantiñas!” grita uno. “¡Carapiera!”… ”¡tientos!”… ”¡martinete!”  “Vale” contesta el viejo león, “bulería pa’ escuchar”, y Soto coloca la cejilla al 7 por arriba…esta es la fiesta de Manuel Agujeta y somos los invitados.  A continuación, “voy a hacer una cosa muy antigua de mi pare” que resulta ser tonás con un sabor agrio, peculiar, punzante…

antonio aguetas / antonio soto 
Gitanillo de Bonce / Antonio Soto (foto: Estela Zatania)

Aparece el hijo Antonio para hacernos trizas con su siguiriya.  Kanako, la señora de Agujetas, baila bulería por soleá y un baile a palo seco de combinaciones percusivas con pies y bastón.  Sigue el patriarca, por soleá, fandangos, malagueña; a Chacón le sorprendería lo que hace Manuel con su creación.  Y cuando son las once y media pasadas, todo finaliza con otra siguiriya y el público en pie.

 



Descubre más desde Revista DeFlamenco.com

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.

Tags: Agujetas
Previous Post

Entrevista a Jerónimo Utrilla.

Next Post

Agujetas en Rota. 'Dinastia del cante gitano'. Agujetas de Jerez, Diego Agujetas, Gitanillo de Bronce, Antonio Soto, Kanako

Related Posts

Manuel Agujetas Hijo - Amaró (CD)
cds de flamenco

Manuel Agujetas Hijo – Amaró (CD)

Por nuestro bien  - CD - Antonio Agujetas
cds de flamenco

Por nuestro bien – CD – Antonio Agujetas

Agujetas de Jerez
News

REFLECTIONS ON MANUEL AGUJETAS – An essay by Brook Zern

Next Post
Tito Losada presenta 'Misa Flamenca: Los gitanos cantan a Dios'

Tito Losada presenta 'Misa Flamenca: Los gitanos cantan a Dios'

Please login to join discussion
Alba Heredia & Ricardo Fernández del Moral - Flamenco Real
Festival Guitarra Córdoba
Villanos del Flamenco
Bierzo al toque 2026
Desvarío Flamenco 2026
AIEnRuta Flamencos 2026
Tablao Flamenco 1911 - Madrid
Cardamomo - Tablao Flamenco Madrid
Tablao flamenco La Carmela - Madrid
Tablao las Carboneras - Madrid
Tablao de la Villa - Madrid
Centro Cultural Flamenco de Madrid
Tablao Flamenco Cordobes - Barcelona
El Duende, tablao flamenco Barcelona by Cordobes
Las Tablas Flamenco Madrid

Más vistos

  • Ha muerto Miguel Salado

    Fallece en El Puerto de Santa María el guitarrista jerezano Miguel Salado a los 44 años

    680 shares
    Share 272 Tweet 170
  • Rafael Amador Fernández (1960 – 8 de febrero de 2026)

    951 shares
    Share 380 Tweet 238
  • Alba Heredia y Ricardo Fernández del Moral cierran temporada en Flamenco Real

    432 shares
    Share 173 Tweet 108
  • Madrid estrena “Villanos del Flamenco”, un nuevo ciclo que mira al futuro del género desde la raíz

    637 shares
    Share 255 Tweet 159
  • Rafael de Córdoba

    2266 shares
    Share 907 Tweet 566
cds de flamenco

Alicia Morales recupera el legado de El Mochuelo en su tercer álbum de cante jondo

Hay trabajos discográficos que no aspiran a la novedad sino a la recuperación: traer al presente lo que el tiempo ...

Ibérica - Chico Pérez & Sergio de Lope
cds de flamenco

«Ibérica» – Chico Pérez & Sergio de Lope

Ibérica es el nuevo disco del pianista Chico Pérez y del flautista y saxofonista Sergio de Lope, dos artistas que ...

Tirititando de frío de Lucía Ramos Aísa
libros de flamenco

«Tirititando de frío» Lucía Ramós Aísa (libro)

Una aproximación al flamenco de Lucía Ramos Aísa La periodista Lucía Ramos Aísa narra sus vivencias en el flamenco a ...

Álvaro Martinente - Sonidos de mi guitarra
cds de flamenco

Álvaro Martinete – Sonido de mi guitarra CD

Álvaro Martinete nace a la música en una tierra que por sí sola es música. Una música que envuelve a ...

Estrella de Manuela - Cantes de otros tiempos CD
cds de flamenco

Estrella de Manuela «Cantes de otros tiempos» – CD

Juventud, divino tesoro. Con apenas diecinueve años y tres discos en el mercado, la aventura de Estrella de Manuela no ...

Nuestro Twitter - Síguenos

Recomendamos

Villanos del Flamenco
Sáb, 20 Jun 2026 - Dom, 12 Jul 2026

Villanos del Flamenco

Alba Heredia - Ricardo Fernández del Moral
Mié - Vie, 24 - 26 Jun 2026

Alba Heredia y Ricardo Fernández del Moral «De raíz» – Flamenco Real

Vie, 26 Jun 2026

ALFONSO LOSA CON PAULA COMITRE – ALTER EGO – Villanos del flamenco

Sáb, 27 Jun 2026

TOMATITO – Villanos del Flamenco

¡No hay eventos!
Facebook Twitter Pinterest Instagram Youtube Twitch Telegram

Aviso Legal / Política de Privacidad / Uso de Cookies
Condiciones de Uso y Normas de Publicación de Anuncios Clasificados

¡Atención! SUSCRIPCIÓN COMPLETA a través de Wordpress.com
Introduce tu correo electrónico y recibirás un email por cada entrada que publiquemos.


Newsletter (envío boletín mensual con Mailchimp)


¿Quiénes somos?
Soporte, publicidad y patrocinio

Mi Cuenta

© 2024 Deflamenco.com - ADN Flamenco Web Services S.L.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • REVISTA
    • Noticias de Flamenco
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Especiales
    • Festival de Jerez
    • Opinión
    • De tablao en tablao
    • Moda flamenca
    • Más flamenco
  • AGENDA
    • Flamenco en Madrid
    • Flamenco en Barcelona
    • Flamenco en Andalucía
      • Flamenco en Sevilla
      • Flamenco en Jerez & Cádiz
      • Flamenco en Málaga
      • Flamenco en Córdoba
      • Flamenco en Jaén
      • Flamenco en Huelva
      • Flamenco en Almería
      • Flamenco en Granada
    • Flamenco en España (resto)
      • Flamenco en Aragón
      • Flamenco en Asturias
      • Flamenco en Baleares
      • Flamenco en Canarias
      • Flamenco en Cantabria
      • Flamenco en Castilla la Mancha
      • Flamenco en Castilla-León
      • Flamenco en Ceuta / Melilla
      • Flamenco en Extremadura
      • Flamenco en Galicia
      • Flamenco en La Rioja (Logroño)
      • Flamenco en Murcia
      • Flamenco en Pamplona
      • Flamenco en el País Vasco
      • Flamenco en Valencia
    • Flamenco en Europa
      • Flamenco en Francia
      • Flamenco en Alemania
      • Flamenco en Países Bajos & Bélgica
      • Flamenco en Italia
      • Flamenco en Reino Unido
      • Flamenco en Portugal
      • Flamenco en Suiza
      • Flamenco en Resto de Europa
    • Flamenco en América
      • Flamenco en Canadá
      • Flamenco en Estados Unidos
      • Flamencos en México / Centro América
      • Flamenco en América del Sur
    • Flamenco en el Mundo
      • Flamenco en África
      • Flamenco en Australia
      • Flamenco en Japón & Asia
    • Flamencos EN GIRA
  • CURSOS
    • Cursos Flamenco online
    • Calendario Cursos de Flamenco (general)
    • Cursos Flamenco en Sevilla
    • Cursos de Flamenco en Jerez & Cádiz
    • Cursos Flamenco en Madrid
    • Cursos flamenco en Barcelona
    • Cursos Flamenco en Málaga
  • ARTISTAS
    • Cantaores & cantaoras
    • Guitarristas
    • Bailaores & bailaoras
    • Otros/Grupos
    • Compañias
    • Espectáculos
    • Management
  • MEDIA
    • Twitch – Flamenco live
    • Fotografías
    • Videos
  • GUÍA DE FLAMENCO
    • Escuelas y estudios de Flamenco
    • Tablaos flamencos
    • Teatros, Salas de Concierto
    • Peñas de Flamenco
    • Bares Flamencos, restaurantes
    • Moda Flamenca, complementos
    • Tiendas de Flamenco
    • Guitarrerias, luthiers
  • CATÁLOGO
    • Cds de flamenco
    • Libros de flamenco
    • Dvds de flamenco
    • Vinilos de Flamenco
  • Tablaos
    • Noticias
    • Madrid
      • Donde ver buen flamenco
      • Cardamomo
      • Tablao Flamenco 1911
      • Tablao flamenco La Carmela
      • Tablao Las Carboneras
      • Tablao de la Villa
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
      • Café Ziryab
      • Corral de la Moreria
    • Barcelona
      • Tablao Flamenco Cordobes
      • El Duende by Tablao Cordobes
    • Granada
    • Sevilla
  • [ENGLISH]
    • News
    • Show Reviews
    • Interviews
    • Special Reports
    • Flamenco Shows in Madrid
      • Cardamomo Flamenco Madrid
      • Tablao 1911
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
      • Corral de la Moreria
      • Café Ziryab
    • Flamenco Shows in Barcelona
      • Tablao Flamenco Cordobes
      • El Duende by Tablao Cordobes
    • Special Festival de Jerez
    • Flamenco fashion
    • More flamenco
    • Opinion
    • My Flamenco Year
  • Publicidad
  • –

© 2024 Deflamenco.com - ADN Flamenco Web Services S.L.

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario y obtener estadísticas en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo. Más info: