XVIII SUMA FLAMENCA Festival Flamenco de la Comunidad de Madrid XVIII SUMA FLAMENCA Festival Flamenco de la Comunidad de Madrid XVIII SUMA FLAMENCA Festival Flamenco de la Comunidad de Madrid
domingo, 1 octubre 2023
  • [Soporte, publicidad]
  • [Sobre deflamenco]
  • [Faq]
  • [Tienda/Shop]
Revista DeFlamenco.com
Cardamomo Flamenco -  Madrid
  • REVISTA
    • Noticias de Flamenco
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Especiales
    • Festival de Jerez
    • Opinión
    • De tablao en tablao
    • Moda flamenca
    • Radio
    • Más flamenco
    • #MiAñoFlamenco
  • AGENDA
    • CARTELERA
    • Flamenco online
    • Flamenco en Madrid
    • Flamenco en Barcelona
    • Flamenco en Andalucía
      • Flamenco en Sevilla
      • Flamenco en Jerez & Cádiz
      • Flamenco en Málaga
      • Flamenco en Córdoba
      • Flamenco en Jaén
      • Flamenco en Huelva
      • Flamenco en Almería
      • Flamenco en Granada
    • Flamenco en España (resto)
      • Flamenco en Aragón
      • Flamenco en Asturias
      • Flamenco en Baleares
      • Flamenco en Canarias
      • Flamenco en Cantabria
      • Flamenco en Castilla la Mancha
      • Flamenco en Castilla-León
      • Flamenco en Ceuta / Melilla
      • Flamenco en Extremadura
      • Flamenco en Galicia
      • Flamenco en La Rioja (Logroño)
      • Flamenco en Murcia
      • Flamenco en Pamplona
      • Flamenco en el País Vasco
      • Flamenco en Valencia
    • Flamenco en Europa
      • Flamenco en Francia
      • Flamenco en Alemania
      • Flamenco en Holanda & Bélgica
      • Flamenco en Italia
      • Flamenco en Reino Unido
      • Flamenco en Portugal
      • Flamenco en Suiza
      • Flamenco en Resto de Europa
    • Flamenco en América
      • Flamenco en Canadá
      • Flamenco en Estados Unidos
      • Flamencos en México / Centro América
      • Flamenco en América del Sur
    • Flamenco en el Mundo
      • Flamenco en África
      • Flamenco en Australia
      • Flamenco en Japón & Asía
    • Flamencos EN GIRANew
  • CURSOS
    • Cursos Flamenco online
    • Calendario Cursos de Flamenco (general)
    • Cursos Flamenco en Sevilla
    • Cursos de Flamenco en Jerez & Cádiz
    • Cursos Flamenco en Madrid
    • Cursos flamenco en Barcelona
    • Cursos Flamenco en Málaga
  • ARTISTAS
    • Cantaores & cantaoras
    • Guitarristas
    • Bailaores & bailaoras
    • Otros/Grupos
    • Compañias
    • Espectáculos
    • Management
  • MEDIA
    • Twitch – Flamenco live
    • Fotografías
    • Videos
  • GUÍA DE FLAMENCO
    • Escuelas y estudios de Flamenco
    • Tablaos flamencos
    • Teatros, Salas de Concierto
    • Peñas de Flamenco
    • Bares Flamencos, restaurantes
    • Moda Flamenca, complementos
    • Tiendas de Flamenco
    • Guitarrerias, luthiers
  • CATÁLOGO
    • Cds de flamenco
    • Libros de flamenco
    • Dvds de flamenco
    • Vinilos de Flamenco
  • Tablaos
    • Entradas / Tickets – Tablaos flamenco
    • Noticias
    • Madrid
      • Donde ver buen flamenco
      • Cardamomo
      • Tablao de la Villa
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Tablaíto La Gloria
      • OléOlá en Teatro Eslava
      • Tablao Flamenco 1911
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
      • Essential Flamenco
      • Café Ziryab
      • Corral de la Moreria
      • Teatro Flamenco Madrid
    • Barcelona
      • Tablao Flamenco Cordobes
    • Granada
    • Sevilla
  • [ENGLISH]
    • News
    • Show Reviews
    • Interviews
    • Special Reports
    • Flamenco Shows in MadridNew
      • Cardamomo Flamenco Madrid
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Corral de la Moreria
      • Essential Flamenco
      • Café Ziryab
      • Teatro Flamenco Madrid
      • Tablao 1911
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
    • Special Festival de JerezNew
    • Flamenco fashion
    • More flamenco
    • Opinion
    • My Flamenco Year
  • TIENDA
    • Cds, libros, vinilos
    • Compra publicidad
  • –
No Result
View All Result
  • REVISTA
    • Noticias de Flamenco
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Especiales
    • Festival de Jerez
    • Opinión
    • De tablao en tablao
    • Moda flamenca
    • Radio
    • Más flamenco
    • #MiAñoFlamenco
  • AGENDA
    • CARTELERA
    • Flamenco online
    • Flamenco en Madrid
    • Flamenco en Barcelona
    • Flamenco en Andalucía
      • Flamenco en Sevilla
      • Flamenco en Jerez & Cádiz
      • Flamenco en Málaga
      • Flamenco en Córdoba
      • Flamenco en Jaén
      • Flamenco en Huelva
      • Flamenco en Almería
      • Flamenco en Granada
    • Flamenco en España (resto)
      • Flamenco en Aragón
      • Flamenco en Asturias
      • Flamenco en Baleares
      • Flamenco en Canarias
      • Flamenco en Cantabria
      • Flamenco en Castilla la Mancha
      • Flamenco en Castilla-León
      • Flamenco en Ceuta / Melilla
      • Flamenco en Extremadura
      • Flamenco en Galicia
      • Flamenco en La Rioja (Logroño)
      • Flamenco en Murcia
      • Flamenco en Pamplona
      • Flamenco en el País Vasco
      • Flamenco en Valencia
    • Flamenco en Europa
      • Flamenco en Francia
      • Flamenco en Alemania
      • Flamenco en Holanda & Bélgica
      • Flamenco en Italia
      • Flamenco en Reino Unido
      • Flamenco en Portugal
      • Flamenco en Suiza
      • Flamenco en Resto de Europa
    • Flamenco en América
      • Flamenco en Canadá
      • Flamenco en Estados Unidos
      • Flamencos en México / Centro América
      • Flamenco en América del Sur
    • Flamenco en el Mundo
      • Flamenco en África
      • Flamenco en Australia
      • Flamenco en Japón & Asía
    • Flamencos EN GIRANew
  • CURSOS
    • Cursos Flamenco online
    • Calendario Cursos de Flamenco (general)
    • Cursos Flamenco en Sevilla
    • Cursos de Flamenco en Jerez & Cádiz
    • Cursos Flamenco en Madrid
    • Cursos flamenco en Barcelona
    • Cursos Flamenco en Málaga
  • ARTISTAS
    • Cantaores & cantaoras
    • Guitarristas
    • Bailaores & bailaoras
    • Otros/Grupos
    • Compañias
    • Espectáculos
    • Management
  • MEDIA
    • Twitch – Flamenco live
    • Fotografías
    • Videos
  • GUÍA DE FLAMENCO
    • Escuelas y estudios de Flamenco
    • Tablaos flamencos
    • Teatros, Salas de Concierto
    • Peñas de Flamenco
    • Bares Flamencos, restaurantes
    • Moda Flamenca, complementos
    • Tiendas de Flamenco
    • Guitarrerias, luthiers
  • CATÁLOGO
    • Cds de flamenco
    • Libros de flamenco
    • Dvds de flamenco
    • Vinilos de Flamenco
  • Tablaos
    • Entradas / Tickets – Tablaos flamenco
    • Noticias
    • Madrid
      • Donde ver buen flamenco
      • Cardamomo
      • Tablao de la Villa
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Tablaíto La Gloria
      • OléOlá en Teatro Eslava
      • Tablao Flamenco 1911
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
      • Essential Flamenco
      • Café Ziryab
      • Corral de la Moreria
      • Teatro Flamenco Madrid
    • Barcelona
      • Tablao Flamenco Cordobes
    • Granada
    • Sevilla
  • [ENGLISH]
    • News
    • Show Reviews
    • Interviews
    • Special Reports
    • Flamenco Shows in MadridNew
      • Cardamomo Flamenco Madrid
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Corral de la Moreria
      • Essential Flamenco
      • Café Ziryab
      • Teatro Flamenco Madrid
      • Tablao 1911
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
    • Special Festival de JerezNew
    • Flamenco fashion
    • More flamenco
    • Opinion
    • My Flamenco Year
  • TIENDA
    • Cds, libros, vinilos
    • Compra publicidad
  • –
No Result
View All Result
Revista DeFlamenco.com
No Result
View All Result
Home Revista Especiales

SPECIAL REPORT: RAFAEL ROMERO CENTENNIAL 1910 ? 2010

by DeFlamenco
15 10 2010
in Especiales, Flamenco Specials
Comparte en FacebookCanal TelegramComparte en Twitter

SPECIAL REPORT:
RAFAEL ROMERO CENTENNIAL

1910 – 2010


Text and coordination: Estela Zatania

Just a few days ago, on October 9th, when Paco de Lucía was closing the Bienal de Flamenco de Sevilla 2010, the hundredth anniversary of the birth of legendary singer Rafael Romero who died in Madrid in 1991 was celebrated with little fanfare.  As legendary as forgotten some would say, and it’s close to the truth.

Duquende & Pedro el Granaíno
Publicidad DeFlamenco

An elegant demeanor, even in old age, hinted at his beginnings as a dancer, as well as an innate sense of dignity that never flagged even in the poverty of his final years.  Málaga guitarist Julio de los Reyes remembers how he would see the singer nearly every day at Madrid’s Bar Congosto on Aduana street: “A nice man, but rather serious and quiet”.


'Brindis a Manolete' photograms (1948)

Oddly enough, the first anthology of flamenco singing ever recorded, came out in France on the Ducretet-Thomson label in 1954, and only several years later did it come out in Spain on the Hispavox label.  Thanks to this historic collection, cantes such as alboreá, garrotín, mirabrás and caña have remained in the collective audio memory of several generations of flamenco fans in the moving voice of Rafael Romero.  The singer also contributed his excellent versions of siguiriyas, tonás, martinete and debla to that unique anthology.  In fact, guitarist Perico del Lunar, artistic director of the project, and who was from Jerez, saw no need to call in any other singer to leave a proper record of these difficult basic cantes.

The movement today known as “Mairenism”, which attributes maestro Antonio Mairena with promoting a renewed interest in classic flamenco singing, actually began to take shape years before Mairena, along with Ricardo Molina, would write the seminal work “Mundo y Formas del Cante Flamenco”.  Rafael Romero was part of those first stirrings of classicism, without rhetoric of any kind, and with no declaration beyond the weight and dimension of his personality and work.


Photo by Paco Manzano

Perico del Lunar and Rafael Romero arrived in Madrid around the nineteen-thirties.  Along with singers like Pericón de Cádiz, Juan Varea, Jarrito, Manolo Vargas and Pepe de la Matrona among others, Romero spent nearly two decades singing at the mythical tablao Zambra.  He also participated as singer, dancer and actor in at least nine films between 1947 and 1975.  Thanks to his elegant ways, he knew how to ingratiate himself with celebrities from the world of cinema, art, literature and bull-fighting.

He was a fine singer for dance, and his voice was enlisted to inspire the best flamenco dancers of the era such as Antonio Ruiz Soler, Vicente Escudero, Pastora Imperio, Rosa Durán, José Greco, Antonio Gades, Pilar López and Luisillo among others.


Rafael Romero with Pastora Pavón and Pepe Pinto

Romero left more than a hundred and fifty cantes recorded, in a wide range of forms and styles, including some that were on their way to being forgotten such as the soleá of José Illanda and whose recuperation is universally attributed to him.

On the day of Rafael Romero’s centennial, Perico del Lunar junior, the guitarist who had accompanied him for more than thirty years, received the distinction “El Gallina” awarded annually in Andújar to remember the city’s most illustrious singer.  Various prizes and honors decorate the long career of Romero himself, most notably that of the Cátedra de Flamencología y Estudios Folklóricos Andaluces de Jerez de al Frontera in 1973.  In his native Andújar there exists a street with his name, and a commemorative bust.


Rafael Romero with Perico del Lunar hijo (by Paco Manzano)

Distinguished flamenco investigator Pierre Lefranc met our man in the nineteen-fifties in Paris where the latter was well-known thanks to his recordings made in France.  In a small venue called El Catalán, “before a small number of spectators (perhaps 40 people at most) who listened in rapt, serious and absolutely enthralled attention that even bordered on devotion”, Lefranc experienced his first cante gathering, something that would hook him irrevocably and for life on the genre.

Professor Lefranc ceded Deflamenco the following biographical text extracted from his presentation of “Grabaciones en París” of 2004.

RAFAEL ROMERO: Biographical notes
Text: Pierre Lefranc

Rafael Romero was born in 1910 into a gypsy family in Andújar, Jaén, where there was very little cante, although relatives did sing and dance.  His father was a livestock trader.  Rafael first became a dancer, and moved to Madrid during the Spanish Civil War.  Difficult times followed during which he sang and danced a little song called “La Gallina Papanata”.  That earned him the affectionate nickname “Gallina” given him by a marquis.  The name stuck permanently, and decades later Romero did not appreciate it.  His artistic name was never any other than Rafael Romero.

Photo: Jaime Luque

In Madrid, Perico del Lunar tells us he saw in Rafael a singer with a good flamenco voice and the ability to stir emotions, and he taught him many cantes including those without guitar that Chacón had used to sing, and the great cantes of the interior such as caña, polo and serrana.  In a certain sense, Rafael became Perico’s voice, yet always preserving his own personality; the emotion he pulled up was his, the unmistakable mark he left on the caña is unforgettable and he was studious and inquisitive enough to recuperate and save some cantes that were on their way to extinction.

The positive side of all that can be seen in his career and recordings, but there was another relatively fragile aspect.  He was known in France, in Japan and in Zambra, and he was a star as a result of the Antología, but that was based on cante learned as an adult and it lacked Andalusian roots so to speak.  Furthermore, the eighteen years he spent working at Zambra (which closed in 1975) were a time of such professional stability, and so unprecedented, that he ran the danger of becoming complacent – as he himself realized.  When Fernando Quiñones asked him why no new cantes were created any more, Rafael answered lucidly with the following:

“The people who created the cantes pulled them out of their hunger and suffering. How can I possibly do that, with my pockets always full of money, smoking these expensive cigarettes, my agenda and my fancy clothes and the life there is today?”

His final years were difficult.  In 1973 the Cátedra de Flamencología de Jerez awarded him its Premio Nacional de Cante.  Zambra closed two years later leaving him floundering in a new Madrid with a name linked to the past.  He continued to be an international star, having gone on to record again in Paris in 1971 and Japan in 1988, but his appearances within Spain were few, and mostly limited to his home province of Jaén.  He died in poverty in 1991 in Madrid.

Nevertheless, he is and will continue to be one of the greats of the history of cante, because of his love for the art, his dedication and constancy, the communicative power of his cante and the generosity with which he took young people like Menese, Morente, Miguel Vargas, Carmen Linares and others under his wing and gave them advice; they all considered him a maestro.

 


Tags: Rafael Romero
Tablao flamenco 1911 -  Madrid Tablao flamenco 1911 -  Madrid
Previous Post

Juan Diego Mateo – Respira!

Next Post

Flamenco al oído. Nuevo ciclo en Valladolid

Related Posts

XVI Galardón Rafael Romero "El Galllina"
Conciertos

XVI Galardón Rafael Romero “El Galllina”

XI Galardón Rafael Romero El Gallina
Noticias

XI Galardón Rafael Romero El Gallina

Rafael Romero -  Cantes de época! - Antológica y alfabéticamente (4 CD + LIBR
libros de flamenco

Rafael Romero – Cantes de época! – Antológica y alfabéticamente (4 CD + LIBR

ESPECIAL CENTENARIO RAFAEL ROMERO 1910 – 2010
Especiales

ESPECIAL CENTENARIO RAFAEL ROMERO 1910 – 2010

Viernes Flamencos en Rivas Vaciamadrid (Madrid).
Noticias

Viernes Flamencos en Rivas Vaciamadrid (Madrid).

Next Post
Tío Gregorio será recordado en el Teatro Villamarta por artistas jerezanos.

Tío Gregorio será recordado en el Teatro Villamarta por artistas jerezanos.

Please login to join discussion
Ciutat Flamenco 2023 - 30 años de flamenco
Viernes Flamencos Barakaldo
Cardamomo - Tablao Flamenco Madrid
Cádiz es flamenco - Patrimonio histórico
Concurso Flamenco Silla de Oro 2023
Revista de arte flamenco - El Canon
Emociones - Teatro Flamenco Madrid
Tablao de la Villa - Madrid
Las Tablas Flamenco Madrid
Teatro Flamenco Sevilla - 'Pasión' - Verano flamenco

Más vistos

  • Presentación Festival de Jerez 2024

    Presentación del 28 Festival de Jerez 2024

    495 shares
    Share 198 Tweet 124
  • Suma Flamenca 2023 del 17 de octubre al 5 de noviembre con el lema ‘Crisol flamenco’

    1669 shares
    Share 668 Tweet 417
  • “El flamenquito no existe. Tú cuando vas a un concierto de rock, ves rock, no rockito”

    451 shares
    Share 180 Tweet 113
  • 6º Festival Flamenco de Club en el Café Berlín

    449 shares
    Share 180 Tweet 112
  • Marcos de Silvia, Lucía Beltrán, Claudia La Debla en Suma Flamenca Joven

    432 shares
    Share 173 Tweet 108
Gregorio Moya - No duerme nadie CD
cds de flamenco

Gregorio Moya “No duerme nadie” CD

Primer disco del cantaor manchego Gregorio Moya CANTE A CANTE El disco se abre con Estrella, los tangos del disco ...

Javi Andreu - Romance (cd)
cds de flamenco

Javi Andreu “Romance” – CD

- Información del artista: Guitarrista nacido en Murcia (1977), con comienzos en la música desde la infancia, la mayor parte ...

Cristina Soler - Mar de cobre
cds de flamenco

Mar de cobre – Cristina Soler (cd)

El pasado marca el presente, pues los pasos dados tiempo atrás nos llevan al hoy. Cristina Soler es una cantaora que siempre ...

Juan Habichuela Nieto - 8 abrazos para Lorca
cds de flamenco

JUAN HABICHUELA NIETO ‘8 Abrazos Para Lorca’

Juan Habichuela Nieto publica su nuevo disco: Ocho Abrazos Para Lorca. Un nuevo trabajo en donde el guitarrista granadino homenajea a Lorca ...

libros de flamenco

“Color flamenco” de Ingri Mariscal (libro)

Ingri Mariscal nace en Sevilla en 1989, en una familia muy ligada al arte, su abuelo materno, pintor y cartelista le ...

Nuestro Twitter - Síguenos

Recomendamos

Exposición Mujeres Flamencas - Ateneo de Madrid - Paco Manzano
Oct 04 - 07 2023

XVIII Suma Flamenca “Crisol flamenco” – Ateneo de Madrid

La Tremendita- Suma Flamenca
Oct 06 2023

ROSARIO ‘LA TREMENDITA’ TREMENDA ORIGEN – Teatro de Barakaldo

Duquende & Pedro el Granaíno
Oct 13 2023

Duquende y Pedro “el Granaíno”

Suma Flamenca 2023
Oct 17 2023 - Nov 05 2023

Suma Flamenca 2023

¡No hay eventos!
Facebook Twitter Pinterest Instagram Youtube Twitch Telegram

Aviso Legal / Política de Privacidad / Uso de Cookies
Condiciones de Uso y Normas de Publicación de Anuncios Clasificados

¡Atención! SUSCRIPCIÓN COMPLETA a través de Wordpress.com
Introduce tu correo electrónico y recibirás un email por cada entrada que publiquemos.


Newsletter (envío boletín mensual con Mailchimp)


¿Quiénes somos?
Soporte, publicidad y patrocinio

Mi Cuenta

© 2018 Deflamenco.com - ADN Flamenco Web Services S.L.

No Result
View All Result
  • REVISTA
    • Noticias de Flamenco
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Especiales
    • Festival de Jerez
    • Opinión
    • De tablao en tablao
    • Moda flamenca
    • Radio
    • Más flamenco
    • #MiAñoFlamenco
  • AGENDA
    • CARTELERA
    • Flamenco online
    • Flamenco en Madrid
    • Flamenco en Barcelona
    • Flamenco en Andalucía
      • Flamenco en Sevilla
      • Flamenco en Jerez & Cádiz
      • Flamenco en Málaga
      • Flamenco en Córdoba
      • Flamenco en Jaén
      • Flamenco en Huelva
      • Flamenco en Almería
      • Flamenco en Granada
    • Flamenco en España (resto)
      • Flamenco en Aragón
      • Flamenco en Asturias
      • Flamenco en Baleares
      • Flamenco en Canarias
      • Flamenco en Cantabria
      • Flamenco en Castilla la Mancha
      • Flamenco en Castilla-León
      • Flamenco en Ceuta / Melilla
      • Flamenco en Extremadura
      • Flamenco en Galicia
      • Flamenco en La Rioja (Logroño)
      • Flamenco en Murcia
      • Flamenco en Pamplona
      • Flamenco en el País Vasco
      • Flamenco en Valencia
    • Flamenco en Europa
      • Flamenco en Francia
      • Flamenco en Alemania
      • Flamenco en Holanda & Bélgica
      • Flamenco en Italia
      • Flamenco en Reino Unido
      • Flamenco en Portugal
      • Flamenco en Suiza
      • Flamenco en Resto de Europa
    • Flamenco en América
      • Flamenco en Canadá
      • Flamenco en Estados Unidos
      • Flamencos en México / Centro América
      • Flamenco en América del Sur
    • Flamenco en el Mundo
      • Flamenco en África
      • Flamenco en Australia
      • Flamenco en Japón & Asía
    • Flamencos EN GIRA
  • CURSOS
    • Cursos Flamenco online
    • Calendario Cursos de Flamenco (general)
    • Cursos Flamenco en Sevilla
    • Cursos de Flamenco en Jerez & Cádiz
    • Cursos Flamenco en Madrid
    • Cursos flamenco en Barcelona
    • Cursos Flamenco en Málaga
  • ARTISTAS
    • Cantaores & cantaoras
    • Guitarristas
    • Bailaores & bailaoras
    • Otros/Grupos
    • Compañias
    • Espectáculos
    • Management
  • MEDIA
    • Twitch – Flamenco live
    • Fotografías
    • Videos
  • GUÍA DE FLAMENCO
    • Escuelas y estudios de Flamenco
    • Tablaos flamencos
    • Teatros, Salas de Concierto
    • Peñas de Flamenco
    • Bares Flamencos, restaurantes
    • Moda Flamenca, complementos
    • Tiendas de Flamenco
    • Guitarrerias, luthiers
  • CATÁLOGO
    • Cds de flamenco
    • Libros de flamenco
    • Dvds de flamenco
    • Vinilos de Flamenco
  • Tablaos
    • Entradas / Tickets – Tablaos flamenco
    • Noticias
    • Madrid
      • Donde ver buen flamenco
      • Cardamomo
      • Tablao de la Villa
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Tablaíto La Gloria
      • OléOlá en Teatro Eslava
      • Tablao Flamenco 1911
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
      • Essential Flamenco
      • Café Ziryab
      • Corral de la Moreria
      • Teatro Flamenco Madrid
    • Barcelona
      • Tablao Flamenco Cordobes
    • Granada
    • Sevilla
  • [ENGLISH]
    • News
    • Show Reviews
    • Interviews
    • Special Reports
    • Flamenco Shows in Madrid
      • Cardamomo Flamenco Madrid
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Corral de la Moreria
      • Essential Flamenco
      • Café Ziryab
      • Teatro Flamenco Madrid
      • Tablao 1911
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
    • Special Festival de Jerez
    • Flamenco fashion
    • More flamenco
    • Opinion
    • My Flamenco Year
  • TIENDA
    • Cds, libros, vinilos
    • Compra publicidad
  • –

© 2018 Deflamenco.com - ADN Flamenco Web Services S.L.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
 

Cargando comentarios...
 

Debe estar conectado para enviar un comentario.