viernes, 25 septiembre 2026
  • [Soporte, publicidad]
  • [Sobre deflamenco]
  • [Faq]
  • [Tienda/Shop]
Revista DeFlamenco.com
Tablao Flamenco 1911 - Madrid
  • REVISTA
    • Noticias de Flamenco
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Especiales
    • Festival de Jerez
    • Opinión
    • De tablao en tablao
    • Moda flamenca
    • Más flamenco
  • AGENDA
    • Flamenco en Madrid
    • Flamenco en Barcelona
    • Flamenco en Andalucía
      • Flamenco en Sevilla
      • Flamenco en Jerez & Cádiz
      • Flamenco en Málaga
      • Flamenco en Córdoba
      • Flamenco en Jaén
      • Flamenco en Huelva
      • Flamenco en Almería
      • Flamenco en Granada
    • Flamenco en España (resto)
      • Flamenco en Aragón
      • Flamenco en Asturias
      • Flamenco en Baleares
      • Flamenco en Canarias
      • Flamenco en Cantabria
      • Flamenco en Castilla la Mancha
      • Flamenco en Castilla-León
      • Flamenco en Ceuta / Melilla
      • Flamenco en Extremadura
      • Flamenco en Galicia
      • Flamenco en La Rioja (Logroño)
      • Flamenco en Murcia
      • Flamenco en Pamplona
      • Flamenco en el País Vasco
      • Flamenco en Valencia
    • Flamenco en Europa
      • Flamenco en Francia
      • Flamenco en Alemania
      • Flamenco en Países Bajos & Bélgica
      • Flamenco en Italia
      • Flamenco en Reino Unido
      • Flamenco en Portugal
      • Flamenco en Suiza
      • Flamenco en Resto de Europa
    • Flamenco en América
      • Flamenco en Canadá
      • Flamenco en Estados Unidos
      • Flamencos en México / Centro América
      • Flamenco en América del Sur
    • Flamenco en el Mundo
      • Flamenco en África
      • Flamenco en Australia
      • Flamenco en Japón & Asia
    • Flamencos EN GIRANew
  • CURSOS
    • Cursos Flamenco online
    • Calendario Cursos de Flamenco (general)
    • Cursos Flamenco en Sevilla
    • Cursos de Flamenco en Jerez & Cádiz
    • Cursos Flamenco en Madrid
    • Cursos flamenco en Barcelona
    • Cursos Flamenco en Málaga
  • ARTISTAS
    • Cantaores & cantaoras
    • Guitarristas
    • Bailaores & bailaoras
    • Otros/Grupos
    • Compañias
    • Espectáculos
    • Management
  • MEDIA
    • Twitch – Flamenco live
    • Fotografías
    • Videos
  • GUÍA DE FLAMENCO
    • Escuelas y estudios de Flamenco
    • Tablaos flamencos
    • Teatros, Salas de Concierto
    • Peñas de Flamenco
    • Bares Flamencos, restaurantes
    • Moda Flamenca, complementos
    • Tiendas de Flamenco
    • Guitarrerias, luthiers
  • CATÁLOGO
    • Cds de flamenco
    • Libros de flamenco
    • Dvds de flamenco
    • Vinilos de Flamenco
  • Tablaos
    • Noticias
    • Madrid
      • Donde ver buen flamenco
      • Cardamomo
      • Tablao Flamenco 1911
      • Tablao flamenco La Carmela
      • Tablao Flamenco Torero
      • Tablao Las Carboneras
      • Tablao de la Villa
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
      • La Cueva de Lola
      • Taberna Flamenca El Cortijo
      • Café Ziryab
      • Corral de la Moreria
    • Barcelona
      • Tablao Flamenco Cordobes
      • El Duende by Tablao Cordobes
    • Granada
    • Sevilla
  • [ENGLISH]
    • News
    • Show Reviews
    • Interviews
    • Special Reports
    • Flamenco Shows in MadridNew
      • Cardamomo Flamenco Madrid
      • Tablao 1911
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
      • Tablao Flamenco Torero
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Corral de la Moreria
      • Café Ziryab
    • Flamenco Shows in Barcelona
      • Tablao Flamenco Cordobes
      • El Duende by Tablao Cordobes
    • Special Festival de JerezNew
    • Flamenco fashion
    • More flamenco
    • Opinion
    • My Flamenco Year
  • Publicidad
  • –
No Result
View All Result
  • REVISTA
    • Noticias de Flamenco
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Especiales
    • Festival de Jerez
    • Opinión
    • De tablao en tablao
    • Moda flamenca
    • Más flamenco
  • AGENDA
    • Flamenco en Madrid
    • Flamenco en Barcelona
    • Flamenco en Andalucía
      • Flamenco en Sevilla
      • Flamenco en Jerez & Cádiz
      • Flamenco en Málaga
      • Flamenco en Córdoba
      • Flamenco en Jaén
      • Flamenco en Huelva
      • Flamenco en Almería
      • Flamenco en Granada
    • Flamenco en España (resto)
      • Flamenco en Aragón
      • Flamenco en Asturias
      • Flamenco en Baleares
      • Flamenco en Canarias
      • Flamenco en Cantabria
      • Flamenco en Castilla la Mancha
      • Flamenco en Castilla-León
      • Flamenco en Ceuta / Melilla
      • Flamenco en Extremadura
      • Flamenco en Galicia
      • Flamenco en La Rioja (Logroño)
      • Flamenco en Murcia
      • Flamenco en Pamplona
      • Flamenco en el País Vasco
      • Flamenco en Valencia
    • Flamenco en Europa
      • Flamenco en Francia
      • Flamenco en Alemania
      • Flamenco en Países Bajos & Bélgica
      • Flamenco en Italia
      • Flamenco en Reino Unido
      • Flamenco en Portugal
      • Flamenco en Suiza
      • Flamenco en Resto de Europa
    • Flamenco en América
      • Flamenco en Canadá
      • Flamenco en Estados Unidos
      • Flamencos en México / Centro América
      • Flamenco en América del Sur
    • Flamenco en el Mundo
      • Flamenco en África
      • Flamenco en Australia
      • Flamenco en Japón & Asia
    • Flamencos EN GIRANew
  • CURSOS
    • Cursos Flamenco online
    • Calendario Cursos de Flamenco (general)
    • Cursos Flamenco en Sevilla
    • Cursos de Flamenco en Jerez & Cádiz
    • Cursos Flamenco en Madrid
    • Cursos flamenco en Barcelona
    • Cursos Flamenco en Málaga
  • ARTISTAS
    • Cantaores & cantaoras
    • Guitarristas
    • Bailaores & bailaoras
    • Otros/Grupos
    • Compañias
    • Espectáculos
    • Management
  • MEDIA
    • Twitch – Flamenco live
    • Fotografías
    • Videos
  • GUÍA DE FLAMENCO
    • Escuelas y estudios de Flamenco
    • Tablaos flamencos
    • Teatros, Salas de Concierto
    • Peñas de Flamenco
    • Bares Flamencos, restaurantes
    • Moda Flamenca, complementos
    • Tiendas de Flamenco
    • Guitarrerias, luthiers
  • CATÁLOGO
    • Cds de flamenco
    • Libros de flamenco
    • Dvds de flamenco
    • Vinilos de Flamenco
  • Tablaos
    • Noticias
    • Madrid
      • Donde ver buen flamenco
      • Cardamomo
      • Tablao Flamenco 1911
      • Tablao flamenco La Carmela
      • Tablao Flamenco Torero
      • Tablao Las Carboneras
      • Tablao de la Villa
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
      • La Cueva de Lola
      • Taberna Flamenca El Cortijo
      • Café Ziryab
      • Corral de la Moreria
    • Barcelona
      • Tablao Flamenco Cordobes
      • El Duende by Tablao Cordobes
    • Granada
    • Sevilla
  • [ENGLISH]
    • News
    • Show Reviews
    • Interviews
    • Special Reports
    • Flamenco Shows in MadridNew
      • Cardamomo Flamenco Madrid
      • Tablao 1911
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
      • Tablao Flamenco Torero
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Corral de la Moreria
      • Café Ziryab
    • Flamenco Shows in Barcelona
      • Tablao Flamenco Cordobes
      • El Duende by Tablao Cordobes
    • Special Festival de JerezNew
    • Flamenco fashion
    • More flamenco
    • Opinion
    • My Flamenco Year
  • Publicidad
  • –
No Result
View All Result
Revista DeFlamenco.com
No Result
View All Result
Home Revista Especiales

TORRE

by DeFlamenco
9 08 2001
in Especiales, Flamenco Specials
TORRE
Comparte en FacebookCanal TelegramComparte en Twitter

Seventy years ago, on July 21st 1933, Manuel Soto Loreto 'Manuel Torre' died. Deflamenco decided to remember the legendary singer with this humble tribute.

Tablao Flamenco 1911 Tablao Flamenco 1911

 

Estela
Zatania

The history of flamenco is inhabited by legendary men and women.
Individuals whose blurry, faded faces are stored in some dusty corner
of the memory of all serious aficionados. Silverio with the hairdo
that looks painted, Serneta with the shawl over her head, Mellizo
looking like a preacher from the wild west, Loco Mateo giving the
appearance of quite a sane young man… But no portrait is more
haunting or insinuates a greater enigma than that of Manuel Soto
Loreto, known to all aficionados as Manuel Torre.

No sooner do we feel the first
impulses
that lead to the obsession with flamenco,
than we are told that Manuel Torre was
the greatest flamenco singer of all time.

Torre's
personality is so outsized, it's hard to know whether we really
ought to seek out his true identity, peel away the stories and anecdotes,
separate him from his idiosyncrasies, his dogs, chickens and watches
to discover the human being. Perhaps the very nature of flamenco
requires an enigmatic personality to complement the character of
an art that has always stimulated the imagination of those of us
who follow it.

No sooner do we feel the first impulses that lead to the obsession
with flamenco, than we are told that Manuel Torre was the greatest
flamenco singer of all time. Afterwards they tell us about Silverio,
Chacón, Mellizo, Pastora, Tomás, Mairena and all the
rest…but Torre occupies a niche out of time and space. The stories
of how people who heard him on a good night were reduced to uncontrollable
weeping, jumped out of windows or pulled off their clothing and
even warts, are known to all flamenco-followers, if not entirely
believed. His bohemian and unpredictable character is legendary
as well. When we hear similar stories of other flamenco characters,
it often sounds like theatrical hype, but Torre impresses us as
authentic – he was authentic. What other singer's cante has ever
been described as hair-raising or blood-curdling? His performances,
whether in private parties or behind closed doors, whether in big
theaters or intimate cafés cantantes, were always described
as inconsistent or irregular, and older people who heard him in
person assure us that what has been handed down on the old slate
records is little more than a sad reflection of the singer's genius.

The ultimate Jerez man, from the historic flamenco
quarter of San Miguel no less, but his personality
knew no loyalty except to «planet Torre».

The
ultimate Jerez man, from the historic flamenco quarter of San Miguel
no less, but his personality knew no loyalty except to «planet
Torre». Although his career unfolded in Seville, his lengthy
repertoire is one of the fundamental pillars of the current Jerez
school of flamenco singing, and in particular his classic version
of taranto, a cante which is culturally and historically linked
to areas far from the lower Guadalquivir, has practically made the
form indigenous to Jerez. For many scholars, Manuel Torre represents
the clearest beginning of the modern era of flamenco singing. He
survived the ill-fated «flamenco ópera» movement,
no doubt because his voice and disposition were incompatible with
frivolity and commercialism, the need to entertain the wealthy and
make a good impression on audiences whose taste tended towards the
most superficial type of flamenco. His natural chest voice, his
gut-ripping lament and his categorical rejection of all flowery
embellishment, inspired the young «Niño de Rafael»
later known as Antonio Mairena, a singer who came to have a profound
influence on flamenco singing in the twentieth century. Manuel de
los Santos, Agujetas el Viejo was another great storehouse of Torre's
cante which his children and grandchildren continue to transmit.
Pastora and Tomás Pavón also passed the cante of the
man from Jerez through the sieve of their fertile personalities,
and among those still professionally active, Antonio Núñez
«Chocolate» is another faithful follower although he was
born too late to have known the singer personally.

Federico García Lorca was thoroughly taken with the singer and inspired
enough by his genius to give form to certain ideas of his about
«duende»

Our man raised the standards very high for siguiriyas, although
he sang nearly all the forms of the flamenco repertoire. After Torre,
siguiriya became somewhat distanced from other cantes, to be identified
with the roots, something basic, mysterious and profoundly difficult,
almost ritual, a cante apt for the wee hours of flamenco get-togethers
when drink and fatigue demand the «black sounds» ['soníos
negros'], a hackneyed term in modern times that was popularized
by Manuel Torre after he commented on one occasion that «anything
that has black sounds, has the magic ['duende']», a catch phrase
which could easily serve as the motto for today's flamenco fusion
musicians. His interpretations were anarchic, but always true to
his personal inner inspiration. The group of intellectuals known
as the «generation of '27» adopted Torre as their own,
particularly the writer-poet from Granada, Federico García
Lorca, who was thoroughly taken with the singer and inspired enough
by his genius to give form to certain ideas of his about «duende».

«That sound of his would get into your head
and stick for three weeks…»

Torre was a contemporary of Don Antonio Chacón's, but never
would it have occurred to anyone to say «Don» Manuel Torre,
a formal sign of respect. They were diametrically opposed superstars,
each with his respective diehard followers. Chacón represented
a cerebral, refined and exquisite taste for beauty with a voice
that nowadays might be found excessively saccharine. Torre by contrast
was the incontrollable bohemian, unpredictable, unreliable and capricious,
instinctive to a fault, and the prodigious naked lament he used
to convey his cante was part of the legend. Flamenco singer Pericón
de Cádiz says in his biography «that sound of his would
get into your head and stick for three weeks». Pepe el de la
Matrona, also of the era, used almost identical language: «he's
inside my head and I can't forget the sound» and Juan Talega
said that Torre «only managed four or five soleá cantes,
no more! […], but he had a way of singing them that you went mad!
You'd hear him once and the sound just stuck».

…a sad, premature
death in abject poverty.

His unpredictable whims often caused him to turn his nose up at
well-paid jobs, and as a result of his difficult personality, contracts
dried up and friends became scarce. Antonio Mairena writes that
«he never learned to behave according to the norm, nor did
he dominate the social graces». He suffered a sad, premature
death in abject poverty. Ironically his funeral was paid for by
the greatest star of the «flamenco ópera», Pepe
Marchena who also organized a benefit concert to raise funds for
the family left behind by Manuel Torre, a man whose fame as the
greatest flamenco singer of all time, whether justified or not,
remains intact seven decades after his passing.


Cover portrait based on a work by José Manuel Capuletti.

Related items:





Descubre más desde Revista DeFlamenco.com

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.

Previous Post

TORRE

Next Post

35 º Festival Flamenco de Almería. 3ª Noche.

Related Posts

Fotografías

Águeda Saavedra y Juan Tomás de la Molía presentan Te atrevo en la Bienal de Flamenco (fotografías & vídeo)

Fotografías

Manuel Liñán presenta Bailaor@ en la Bienal de Flamenco de Sevilla (fotografías & vídeo)

Fotografías

Tunisia: Rafael Riqueni y Tim Ries presentan su nuevo proyecto en la Bienal (fotografías y vídeo)

Manuel de la Luz - disco De Raíz
cds de flamenco

Manuel de la Luz estrena en la Bienal de Sevilla «De Raíz», su nuevo disco junto a Manuel Imán

Fotografías

Toquen a rebato: José Mercé cierra su cita con la Bienal junto a la nueva generación de la guitarra flamenca (fotografías & vídeo)

Next Post

35 º Festival Flamenco de Almería. 2ª Noche.

Please login to join discussion
Bienal de Flamenco de Sevilla
Viernes flamencos Teatro Barakaldo
Tablao Flamenco 1911 - Madrid
Cardamomo - Tablao Flamenco Madrid
La Cueva de Lola - tablao flamenco
Taberna El Cortijo - tablao flamenco
Tablao flamenco La Carmela - Madrid
Tablao las Carboneras - Madrid
Tablao de la Villa - Madrid
Centro Cultural Flamenco de Madrid
Teatro Flamenco Torero - Essential flamenco
Tablao Flamenco Cordobes - Barcelona
El Duende, tablao flamenco Barcelona by Cordobes
Las Tablas Flamenco Madrid

Más vistos

  • Antonio Reyes en la Bienal: un auténtico ‘revival’ del cante de cassette

    2564 shares
    Share 1026 Tweet 641
  • El QKFest Flamenco de Getafe (Madrid) reúne conciertos, talleres y conferencias en el último fin de semana de septiembre

    2506 shares
    Share 1002 Tweet 627
  • La Fundación Juan March presenta ‘Cartografías del flamenco’, un ciclo de siete conciertos y conferencias por los territorios históricos del género

    2516 shares
    Share 1006 Tweet 629
  • Tablao La Carmela reúne a 21 artistas en el Teatro Calderón de Madrid para celebrar su quinto aniversario

    2498 shares
    Share 999 Tweet 625
  • Suma Flamenca Joven vuelve a los Teatros del Canal con doce artistas menores de 30 años

    2618 shares
    Share 1047 Tweet 655
Manuel de la Luz - disco De Raíz
cds de flamenco

Manuel de la Luz estrena en la Bienal de Sevilla «De Raíz», su nuevo disco junto a Manuel Imán

El guitarrista onubense Manuel de la Luz presentó el pasado domingo 20 de septiembre, en estreno mundial, su nuevo álbum ...

cds de flamenco

Alicia Morales recupera el legado de El Mochuelo en su tercer álbum de cante jondo

Hay trabajos discográficos que no aspiran a la novedad sino a la recuperación: traer al presente lo que el tiempo ...

Ibérica - Chico Pérez & Sergio de Lope
cds de flamenco

«Ibérica» – Chico Pérez & Sergio de Lope

Ibérica es el nuevo disco del pianista Chico Pérez y del flautista y saxofonista Sergio de Lope, dos artistas que ...

Tirititando de frío de Lucía Ramos Aísa
libros de flamenco

«Tirititando de frío» Lucía Ramós Aísa (libro)

Una aproximación al flamenco de Lucía Ramos Aísa La periodista Lucía Ramos Aísa narra sus vivencias en el flamenco a ...

Álvaro Martinente - Sonidos de mi guitarra
cds de flamenco

Álvaro Martinete – Sonido de mi guitarra CD

Álvaro Martinete nace a la música en una tierra que por sí sola es música. Una música que envuelve a ...

Nuestro Twitter - Síguenos

Recomendamos

Cartel de la Bienal de Flamenco de SEvilla 2026 - Emilio Morenatti
Mié, 09 Sep 2026 - Sáb, 03 Oct 2026

XXIV Bienal de Flamenco 2026

Jue - Dom, 24 - 27 Sep 2026

Suma Flamenca Joven 2026

Mié, 30 Sep 2026 - Mié, 28 Oct 2026

Suma Flamenca 2026 en el Ateneo de Madrid. Exposición, ponencias y conciertos

Carmen Amaya - Suma Flamenca 2026
Mar, 13 Oct 2026 - Dom, 01 Nov 2026

Suma Flamenca 2026, programación

¡No hay eventos!
Instagram Youtube Facebook Twitter Pinterest Telegram

Aviso Legal / Política de Privacidad / Uso de Cookies
Condiciones de Uso y Normas de Publicación de Anuncios Clasificados

¡Atención! SUSCRIPCIÓN COMPLETA a través de Wordpress.com
Introduce tu correo electrónico y recibirás un email por cada entrada que publiquemos.


Newsletter (envío boletín mensual con Mailchimp)


¿Quiénes somos?
Soporte, publicidad y patrocinio

Mi Cuenta

© 2024 Deflamenco.com - ADN Flamenco Web Services S.L.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • REVISTA
    • Noticias de Flamenco
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Especiales
    • Festival de Jerez
    • Opinión
    • De tablao en tablao
    • Moda flamenca
    • Más flamenco
  • AGENDA
    • Flamenco en Madrid
    • Flamenco en Barcelona
    • Flamenco en Andalucía
      • Flamenco en Sevilla
      • Flamenco en Jerez & Cádiz
      • Flamenco en Málaga
      • Flamenco en Córdoba
      • Flamenco en Jaén
      • Flamenco en Huelva
      • Flamenco en Almería
      • Flamenco en Granada
    • Flamenco en España (resto)
      • Flamenco en Aragón
      • Flamenco en Asturias
      • Flamenco en Baleares
      • Flamenco en Canarias
      • Flamenco en Cantabria
      • Flamenco en Castilla la Mancha
      • Flamenco en Castilla-León
      • Flamenco en Ceuta / Melilla
      • Flamenco en Extremadura
      • Flamenco en Galicia
      • Flamenco en La Rioja (Logroño)
      • Flamenco en Murcia
      • Flamenco en Pamplona
      • Flamenco en el País Vasco
      • Flamenco en Valencia
    • Flamenco en Europa
      • Flamenco en Francia
      • Flamenco en Alemania
      • Flamenco en Países Bajos & Bélgica
      • Flamenco en Italia
      • Flamenco en Reino Unido
      • Flamenco en Portugal
      • Flamenco en Suiza
      • Flamenco en Resto de Europa
    • Flamenco en América
      • Flamenco en Canadá
      • Flamenco en Estados Unidos
      • Flamencos en México / Centro América
      • Flamenco en América del Sur
    • Flamenco en el Mundo
      • Flamenco en África
      • Flamenco en Australia
      • Flamenco en Japón & Asia
    • Flamencos EN GIRA
  • CURSOS
    • Cursos Flamenco online
    • Calendario Cursos de Flamenco (general)
    • Cursos Flamenco en Sevilla
    • Cursos de Flamenco en Jerez & Cádiz
    • Cursos Flamenco en Madrid
    • Cursos flamenco en Barcelona
    • Cursos Flamenco en Málaga
  • ARTISTAS
    • Cantaores & cantaoras
    • Guitarristas
    • Bailaores & bailaoras
    • Otros/Grupos
    • Compañias
    • Espectáculos
    • Management
  • MEDIA
    • Twitch – Flamenco live
    • Fotografías
    • Videos
  • GUÍA DE FLAMENCO
    • Escuelas y estudios de Flamenco
    • Tablaos flamencos
    • Teatros, Salas de Concierto
    • Peñas de Flamenco
    • Bares Flamencos, restaurantes
    • Moda Flamenca, complementos
    • Tiendas de Flamenco
    • Guitarrerias, luthiers
  • CATÁLOGO
    • Cds de flamenco
    • Libros de flamenco
    • Dvds de flamenco
    • Vinilos de Flamenco
  • Tablaos
    • Noticias
    • Madrid
      • Donde ver buen flamenco
      • Cardamomo
      • Tablao Flamenco 1911
      • Tablao flamenco La Carmela
      • Tablao Flamenco Torero
      • Tablao Las Carboneras
      • Tablao de la Villa
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
      • La Cueva de Lola
      • Taberna Flamenca El Cortijo
      • Café Ziryab
      • Corral de la Moreria
    • Barcelona
      • Tablao Flamenco Cordobes
      • El Duende by Tablao Cordobes
    • Granada
    • Sevilla
  • [ENGLISH]
    • News
    • Show Reviews
    • Interviews
    • Special Reports
    • Flamenco Shows in Madrid
      • Cardamomo Flamenco Madrid
      • Tablao 1911
      • Centro Cultural Flamenco de Madrid
      • Tablao Flamenco Torero
      • Las Tablas Flamenco Madrid
      • Corral de la Moreria
      • Café Ziryab
    • Flamenco Shows in Barcelona
      • Tablao Flamenco Cordobes
      • El Duende by Tablao Cordobes
    • Special Festival de Jerez
    • Flamenco fashion
    • More flamenco
    • Opinion
    • My Flamenco Year
  • Publicidad
  • –

© 2024 Deflamenco.com - ADN Flamenco Web Services S.L.

Cargando comentarios...

Debe estar conectado para enviar un comentario.

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario y obtener estadísticas en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo. Más info: