El ciclo Trasladanza regresa al Teatro Apolo de Almería con una segunda edición que confirma su crecimiento y su vocación de convertirse en un espacio estable para la creación y exhibición de danza española, flamenco y danza contemporánea. Tras una primera convocatoria que logró una excelente respuesta del público, el proyecto vuelve a apostar por una programación diversa y de calidad, con cinco citas repartidas entre los meses de febrero y junio.
Organizado por el Ayuntamiento de Almería y producido por Butaka 13 Producciones, con el apoyo de Fundación SGAE, Trasladanza nace con el objetivo de reforzar la presencia de la danza en la vida cultural de la ciudad y de ofrecer un punto de encuentro entre artistas y espectadores en un contexto escénico accesible y cercano.
Un recorrido artístico entre tradición e innovación
La programación se inaugura el 13 de febrero con Laura Fúnez, que presenta La danzaora, una propuesta que transita entre la danza española y el flamenco, acompañada de música en directo y centrada en el diálogo entre cuerpo, ritmo y expresión escénica.
El 13 de marzo, el escenario del Teatro Apolo acogerá a Jesús Carmona, una de las figuras más reconocidas del flamenco actual, con Baile de bestias, una pieza que combina la fuerza del flamenco con lenguajes contemporáneos y una marcada intensidad física.
En abril será el turno de la danza contemporánea con La Monto y Next to My Skin, una creación dirigida por Rosa Mari Herrador Montoliu que propone una experiencia sensorial y emocional a través del movimiento y la investigación corporal.
El ciclo continúa el 22 de mayo con Marta Bonilla, creadora almeriense que estrena Pleita, una obra que fusiona flamenco y folclore como homenaje a las raíces culturales y a la identidad del territorio.
La clausura llegará el 12 de junio de la mano de La Ridícula Danza, que presenta Un patético amor desconocido, una propuesta escénica que combina danza contemporánea, flamenco y teatro, cerrando el ciclo con una mirada híbrida y narrativa.
Un proyecto cultural con vocación de continuidad
Además de las representaciones, Trasladanza propone encuentros con el público y espacios de diálogo tras las funciones, reforzando la relación entre los creadores y la audiencia. Esta dimensión participativa, unida a la calidad artística de las propuestas, ha contribuido a consolidar el ciclo como una cita relevante dentro de la programación cultural de Almería.
Con esta nueva edición, Trasladanza reafirma su apuesta por la danza como lenguaje vivo y contemporáneo, y posiciona a la ciudad como un espacio fértil para la creación, la experimentación y el disfrute de las artes del movimiento.
PROGRAMA TRASLADANZA 2026
Teatro Apolo de Almería
13 de febrero a las 20:30h
LAURA FÚNEZ
La danzaora
(clásico español, flamenco)
13 de marzo a las 20:30h
JESÚS CARMONA
Baile de bestias
(flamenco)
17 de abril a las 20:30h
CÍA LA MONTO
Next to my Skin
(danza contemporánea)
22 de mayo a las 20:30h
MARTA BONILLA
Pleita (Estreno absoluto)
(flamenco y folclore)
12 de junio a las 20:30h
LA RIDÍCULA DANZA
Un patético amor desconocido (Estreno absoluto)
(danza contemporánea, flamenco y teatro)
