Respecto al espectáculo inaugural de la Bienal de Flamenco de Sevilla, 'Andalucía, el Flamenco y la Humanidad'.
Estimados amigos:
Anoche
día 13 de septiembre, invitado por la Bienal de Sevilla, estuve
en el Teatro Lope de Vega asistiendo a la representación y estreno
de «ANDALUCIA, EL FLAMENCO Y LA HUMANIDAD». Cual fue mi sorpresa,
al ver que en el espectáculo, el Señor Mario Maya, Director
y coreógrafo, utiliza dentro del mismo, una obra mía (groseramente
mutilada para la ocasión) cuyo titulo original es «Manhattan
de la frontera».
No sólo le ha cambiado el titulo, llamándola «Brooklin
y las tres mil», sino que ignorando los más elementales principios
de ética no ha pedido al autor ni a la Sociedad General de Autores
de España autorización; alegre e irresponsablemente, mutila
y edita a su capricho, sin conocimiento ni gusto, mi música.
Por lo cual hago público mi rechazo hacia estos atentados contra
mi obra y los daños morales infligidos a mi persona como autor.
No reconozco ese bodrio como mío, no tengo nada a ver con ello.
Es curioso ver en el programa de mano del espectáculo, la mención
que se hace a la propuesta de candidatura del flamenco como patrimonio
de la humanidad. El flamenco es mucho mas que una expresión pomposa
y sin contenido; para ser patrimonio de la humanidad debe en primer lugar
ser considerado patrimonio nuestro, y esto comienza por un respeto a sus
valores y a sus autores, cosa que en este caso se ignora, y concretamente
lo de anoche es un atentado moral contra mi obra y por ende contra el
flamenco del cual soy parte integrante.
Quiero manifestar que mi primera intención fue presentarme con
notario, policía y mandato judicial, para impedir que esa parte
del espectáculo se presentara públicamente el día
de hoy.
Reflexionando y con ayuda de amigos y familiares, consideré que
ni el publico, ni la dirección de La Bienal, ni la Agencia Andaluza
para el Desarrollo del Flamenco tienen culpa de este atropello, por eso
que pospongo las acciones que considere en su momento tomar, pero sí
creo indispensable dar conocimiento público de lo sucedido.
No se cómo, pero espero se tomen medidas sobre estas acciones que
para nada, son fiel reflejo de la cultura de un pueblo.
