<<Read
previous chapters
“There
was a sadness in her soul I don’t know how to explain,
and she never said anything to anyone”
I
had the honor of working with Carmen on a tour of the US,
Canada, South American and other countries that lasted three
and a half years. I met Carmen in New York when Antonio Mairena
who was touring the States with Antonio spread the word that
Carmen was looking for a singer. When he returned to Spain
he called Porrinas de Badajoz, but Porrinas wouldn’t
fly. So Mairena rented a place so he could hear me and he
told the manager “this is your man”. Carmen’s
husband Juan Antonio Agüero wasn’t convinced because
I wasn’t gypsy, but when she heard I was from Jerez
everything changed...I got the job because I was from Jerez!
[laughter].
“Affectionate, modest
and humble, a very good person to work with...”
Domingo Alvarado
So the manager called me up and said “Now I’m
going to introduce you to Carmen". We went to the hotel
and there was Carmen in bed. When she saw me she said “well
well well, I don’t know about your singing, but you
sure look good...sing some bulerías”. The guitar
and palmas began to sound and I started to sing. Carmen exclaimed
“Viva Jerez de la Frontera, unbelievable!” I sang
a couple of verses and she embraced me and said “finally
I’ve got a good singer”. That’s how I met
her. Shortly afterwards we debuted in Carnegie Hall on September
30th, 1955, for three days, a huge success, especially for
Carmen. The tour ended in Havana on August 25, 1958.
“Spanish
through and through, very gypsy, very Andalusian, and she
cherished her Catalonian roots”.
Carmen Amaya was a special kind of person. Affectionate, modest
and humble, a very good person to work with and she gave you
confidence, she brought us up to her level, she was a genius
of dance and made you feel secure. She was quiet and shy around
people she didn’t know, very religious with a firm belief
in God. She didn’t have extravagances but was superstitious
about some things. Carmen Amaya wore her fame in a very natural
way, and she put herself on everyone else’s level in
the artistic world, but she wouldn’t tolerate any lack
of respect and knew how to command it.
Domingo Alvarado with Carmen Amaya
Spanish through and through, very gypsy, very Andalusian
and she cherished her Catalonian roots. She had no interest
in politics and she missed Spain a great deal, but she also
loved South America where she worked a lot, she was very successful
and they really loved her.
“Look, you just sing some
soleá, then seguiriya and we’ll end with alegrias,
and I’ll dance to your singing”
She loved to eat well. Her favorite food was a steak sandwich
with tomato. She liked to be at home and sleep, she slept
a great deal.
I never saw Carmen rehearse...she’d warm her feet up
a bit, and her voice and the castanets. Goyo Reyes was first
dancer and he set the Spanish dance choreography for the company,
then Carmen would fine-tune it. She really enjoyed those dances,
not only flamenco. I remember seeing her go over the classical
numbers with the piano. Her own dance was something else,
she knew it so well. She managed to inspire herself from within
based on what she knew, it was all inside.
“It was like one of
Pablo Romero’s bulls coming at you, it was enough to
shake anyone, too much...”
One day we were rehearsing with the company for the Carnegie
Hall debut and I went up to her and asked “Carmen, when
do you and I rehearse?” “Look, you just sing some
soleá, then seguiriya and we’ll end with alegrias,
and I’ll dance to your singing”. That anecdote
really stuck in my head. When we finally debuted and I saw
her with that guitarist by the name of Sabicas who was by
her side, a genius of flamenco guitar, and I saw those arms
of hers pushed back playing castanets, gypsies didn’t
play castanets but she who was more gypsy than all of them
put together, she played castanets...she danced a solea, it
was amazing, she came straight at me when I began the salida
for soleá. I was in such a panic my eyes were crossed,
it was like one of Pablo Romero’s bulls coming at you,
it was enough to shake anyone, too much...and she was so intense
I gave everything I had that night, within the limits of my
abilities, I gave everything. That appearance of hers, and
the audience reaction afterwards, it caused such an uproar
I thought I was in the Villamarta Theater in Jerez, and it
was Carnegie Hall. That’s one memory I cherish.
"She loved profound
cante, and also fandangos, and singers who had a personal
style. She loved strong black coffee...”
Carmen was very devoted to her family and she loved to be
with all of them. She had some difficult times with her husband,
but not once...I mean, the family always came first. She adored
children and loved all her little nieces and nephews, but
unfortunately she couldn’t have children. She was very
fond of cooking and was a good cook. She loved strong black
coffee, and playing some game before going on stage.
The way I see it, Carmen was very happy as long as she was
in the theater or on stage. I was with her a lot, and I observed
her, I had profound respect for that woman, so the way I see
it Carmen, from the time she got into the theater, from the
dressing-room to the stage, between getting made up and dressed,
it was a wonderful thing, she was so happy and optimistic,
this fortitude blossomed each time. She used to tell me: “give
every little bit on stage, don’t hold anything back,
throw yourself into what you do”.
Deep in her soul there was a kind of pain and she often felt
sad. In the dressing-room she was transformed, but outside,
I could see a certain childlike quality, and she suffered
a lot. Off-stage there was a sadness in her soul I don’t
know how to explain, but she never said anything to anyone”.
“There are no flamenco
artists that great and who communicate as well artistically
as Carmen and Sabicas did”.
I loved just being with her. She would tell me stories about
the tablaos in Barcelona when she was a young girl, the artists
she knew, Manuel Torre, La Macarrona...
When
we recorded Queen of the Gypsies we did it all in one day.
There are no flamenco artists that great and who communicate
as well artistically as Carmen and Sabicas did. I was the
only one scared out of my wits because I was very young and
they were such great artists.
In 1956 we were in Hollywood and the embassy in Washington
asked us to do a special show for the consul, Conde Motrico.
Sabicas didn’t want to go because he wouldn’t
fly so I went with Carmen and her husband. We did the show
and afterwards Carmen’s husband and me went out for
drinks and came home very late. Because of that I had no voice
the next day and Carmen was afraid I wasn’t going to
be able to sing. Then on the way back the airplane had some
serious problems, the landing gear wouldn’t work and
everyone was terrified. When the plane finally landed and
we went to pick up our baggage Carmen realized that my voice
had cleared up from the fright. From that day forward, every
time I’d get hoarse she’d say “hey watch
out, you better get your voice back quick or we’re going
to put you in an airplane!”
Carmen was a genuinely nice person and it was easy to get
attached to her. I never addressed her with the informal “tú”
form...neither her nor Sabicas, me being Andalusian and those
two so high-class. Carmen Amaya was as good a person as she
was an artist.
For my last CD I wrote some verses for alegrías
that were dedicated to her:
|
Que Cai tenía el arte
de San Fernando la sal
que Cai tenia el arte
su baile por alegría
no se puede aguantá
su furia y temperamento
y en Jerez era el compás.
Anoche soñé contigo
soñé que tu bailabas
anoche soñé contigo,
tu baile en mi corazón
las penas me las quitas
Carmen Amaya, Carmen Amaya
Carmen Amaya, Carmen Amaya
to’ el mundo te imita
nadie te iguala.
|
Cádiz
has art
San Fernando has salt
Cádiz has art
her alegrías dance
was the best in the world
her power and temperament
and in Jerez was the compás
Last night I dreamt of you
I dreamt you were dancing
last night I dreamt of you
you danced through my heart
and took away the pain
Carmen Amaya, Carmen Amaya
Carmen Amaya, Carmen Amaya
everyone imitates you
no one equals you.
|
Domingo Alvarado’s statements were
gathered and transcribed
by Dominico Caro in New York City in October, 2003.
Read part two of the series "Carmen"
next week with Luisa Triana's fond memories and comments.
Carmen
Amaya Special.
La Reina Del Embrujo Gitano
(boxset: 2 Cds+ 1 Dvd + Book)
   
Hand-crafted
flamenco dance shoes:
|